Traduzione del testo della canzone Want You Back - Tim McGraw

Want You Back (originale)

I’ve been walkin' 'round all over this town
Tried to shake your shadow, but you follow me 'round
Baby, it don’t matter what I do
It all keeps comin' back to you
I’ve been stayin' up, I’ve been losin' sleep
All them country songs sayin' pour another drink
Baby, that won’t drown out what we had, and girl
I want you back, back in my arms
Back of the yellow cab, chasin' kisses in the dark
Back, back to your place
With your red-wine lips, sayin', «Come here, baby»
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
Want you back
Want you back
Want you back
The color of the night, baby, it ain’t like
Like it used to be when we were burnin' it bright
But then the fire turned ice cold
And now it’s all smoke and shadows
Wanna grab the phone, wanna call you up
Tell you that I’ll take it just the way that it was
Every little fight, the makin' up all night
All the good, all the bad
I want you back, back in my arms
Back of the yellow cab, chasin' kisses in the dark
Back, back to your place
With your red-wine lips, sayin', «Come here, baby»
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
Tell me what I’ve gotta do
Ain’t no getting over you
Girl, there ain’t no movin' on
All I want is what we had
Baby, I just want you back
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
I want you back
I want you back
I want you back
Want you back

(traduzione)

Sono stato in giro per tutta questa città
Ho provato a scuotere la tua ombra, ma tu mi segui in giro
Tesoro, non importa cosa faccio
Tutto continua a tornare da te
Sono stato sveglio, ho perso il sonno
Tutte quelle canzoni country che dicono di versare un altro drink
Tesoro, questo non coprirà quello che avevamo e ragazza
Ti rivoglio, di nuovo tra le mie braccia
Dietro il taxi giallo, inseguendo baci nel buio
Torna, torna a casa tua
Con le tue labbra da vino rosso, dicendo: «Vieni qui, piccola»
Non so a cosa stavo pensando quando ti ho lasciato andare
E non reciterò nemmeno
Come se non avessi bisogno di te, mi manchi, vorrei che tu lo facessi
Vieni a casa
Tesoro, ti rivoglio
Torna
Torna
Torna
Il colore della notte, piccola, non è così
Come una volta quando lo stavamo bruciando brillantemente
Ma poi il fuoco è diventato ghiacciato
E ora è tutto fumo e ombre
Voglio prendere il telefono, voglio chiamarti
Ti dico che lo prenderò proprio come era
Ogni piccola rissa, il trucco per tutta la notte
Tutto il bene, tutto il male
Ti rivoglio, di nuovo tra le mie braccia
Dietro il taxi giallo, inseguendo baci nel buio
Torna, torna a casa tua
Con le tue labbra da vino rosso, dicendo: «Vieni qui, piccola»
Non so a cosa stavo pensando quando ti ho lasciato andare
E non reciterò nemmeno
Come se non avessi bisogno di te, mi manchi, vorrei che tu lo facessi
Vieni a casa
Tesoro, ti rivoglio
Dimmi cosa devo fare
Non c'è modo di dimenticarti
Ragazza, non c'è modo di andare avanti
Tutto quello che voglio è quello che avevamo
Tesoro, ti rivoglio solo
Non so a cosa stavo pensando quando ti ho lasciato andare
E non reciterò nemmeno
Come se non avessi bisogno di te, mi manchi, vorrei che tu lo facessi
Vieni a casa
Tesoro, ti rivoglio
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Torna