Traduzione del testo della canzone War Of Art - Tim McGraw

War Of Art (originale)

I don’t do it for the money
I don’t do it for the fame
I don’t do it so I can see the bright lights
Spell out my name
But I’d be lyin' if I said I didn’t wanna hear my songs
On a jukebox in a jukebox kinda bar
Guess I’m just another soldier
Fightin' a war of art
And I love the pretty girls and how they sway
In rhythm when I play
And I’ll take a free cold beer everytime
They set one on a stage
And if that was the only reason, why I do it
Then why I do it wouldn’t get me very far
I guess you can’t pick your battles
When you fight the war of art
It’s hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art
If a bullet was a song, and this guitar was a gun
I’d knock 'em dead
Most nights it feels like I’m the one
Up here bleedin' red
And I ain’t tryin' to hurt nobody, I’m just hopin' that my broken
Puts some hope, in another broken heart
Yeah, I’m just another soldier
Fightin' a war of art
It’s hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art
I don’t do it for the money
I don’t do it for the fame

(traduzione)

Non lo faccio per soldi
Non lo faccio per la fama
Non lo faccio per poter vedere le luci intense
Scrivi il mio nome
Ma mentirei se dicessi che non voglio ascoltare le mie canzoni
Su un jukebox in un jukebox una specie di bar
Immagino di essere solo un altro soldato
Combattere una guerra dell'arte
E adoro le ragazze carine e il modo in cui ondeggiano
A ritmo quando suono
E ogni volta prenderò una birra fredda gratuita
Ne hanno messo uno su un palcoscenico
E se questa era l'unica ragione, perché lo faccio
Allora perché lo faccio non mi porterebbe molto lontano
Immagino che tu non possa scegliere le tue battaglie
Quando combatti la guerra dell'arte
È difficile brillare in un cielo pieno di stelle
Sii ancora quello che sei
Quando combatti la guerra dell'arte
Se un proiettile fosse una canzone e questa chitarra fosse una pistola
Li picchierei a morte
Quasi tutte le sere sembra che io sia l'unico
Quassù sanguinante rosso
E non sto cercando di fare del male a nessuno, spero solo che il mio sia rotto
Mette un po' di speranza, in un altro cuore spezzato
Sì, sono solo un altro soldato
Combattere una guerra dell'arte
È difficile brillare in un cielo pieno di stelle
Sii ancora quello che sei
Quando combatti la guerra dell'arte
Non lo faccio per soldi
Non lo faccio per la fama