Traduzione del testo della canzone We Carry On - Tim McGraw

We Carry On (originale)

He hasn’t seen a drop of rain for months it seems
Rollin’river is nothing but a trickling stream
The crops are dying in the harsh sunlight
The dust on his tongue is dry
The fatted calf is down to skin and bones
We carry on Alone in the city and she’s only seventeen
The boy left her black and blue in the street so mean
Just twelve weeks along and she’s got a life inside
Says she’s never ever felt so alone
She walks in the shelter, they say «welcome home»
And we carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on Beyond the picket fences and the oil wells
The happy endings and the fairy tales
Is the reality of shattered lives and broken dreams
We carry on It’s the family that grieves for a lost loved one
It’s the soldier who won’t leave til the job is done
It’s the addict trying to turn his life around
It’s picking yourself off the ground when you’ve been knocked down
And we carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on He stands in the field, cooled by the winds of change
She smiles as her baby moves and it starts to rain

We Carry On (traduzione)

Sembra che non veda una goccia di pioggia da mesi
Rollin'river non è altro che un ruscello gocciolante
I raccolti stanno morendo sotto la dura luce del sole
La polvere sulla sua lingua è secca
Il vitello ingrassato è fino a pelle e ossa
Andiamo avanti da soli in città e lei ha solo diciassette anni
Il ragazzo l'ha lasciata nera e blu per strada, così cattiva
Solo dodici settimane e lei ha una vita dentro
Dice che non si è mai sentita così sola
Lei cammina nel rifugio, dicono «benvenuta a casa»
E andiamo avanti quando le nostre vite si disfano
Andiamo avanti perché c'è una promessa nel sole del mattino
Andiamo avanti mentre il buio si arrende all'alba
Siamo nati per superare
Proseguiamo oltre le staccionate e i pozzi petroliferi
Il lieto fine e le favole
È la realtà di vite distrutte e sogni infranti
Andiamo avanti È la famiglia che piange per una persona cara perduta
È il soldato che non se ne andrà finché il lavoro non sarà terminato
È il tossicodipendente che cerca di dare una svolta alla sua vita
È sollevarti da terra quando sei stato abbattuto
E andiamo avanti quando le nostre vite si disfano
Andiamo avanti perché c'è una promessa nel sole del mattino
Andiamo avanti mentre il buio si arrende all'alba
Siamo nati per superare
Andiamo avanti quando le nostre vite si disfano
Andiamo avanti perché c'è una promessa nel sole del mattino
Andiamo avanti mentre il buio si arrende all'alba
Siamo nati per superare
Andiamo avanti Lui resta in campo, rinfrescato dai venti del cambiamento
Sorride mentre il suo bambino si muove e inizia a piovere