Traduzione del testo della canzone What She Left Behind - Tim McGraw

What She Left Behind (originale)

She took the TV and the toaster
She took the curtains and the car
I guess she took for granted
I wouldn’t take it very hard
And for someone in a hurry
She took her own sweet time
But it’s not what she took that hurt
It’s what she left behind
A bedroom full of memories
That time cannot erase
Photographs of the two of us
That she said throw away
She took my heart and soul
And left me here to lose my mind
No, it’s not what she took that hurt
It’s what she left behind
She said I’ve given you my best
But I can’t take no more
She said I’ve run out of reasons
Then she walked out the door
It’s gonna take a lot of doin'
To get over her goodbye
'Cause it’s not what she took that hurt
It’s what she left behind
A bedroom full of memories
That time cannot erase
Photographs of the two of us
That she said throw away
She took my heart and soul
And left me here to lose my mind
No, it’s not what she took that hurt
It’s what she left behind
She took my heart and soul
And left me here to lose my mind
No, it’s not what she took that hurt
It’s what she left behind

What She Left Behind (traduzione)

Ha preso la TV e il tostapane
Ha preso le tende e la macchina
Immagino che l'avesse data per scontata
Non lo prenderei molto duramente
E per chi ha fretta
Si è presa il suo tempo dolce
Ma non è quello che ha preso che le ha fatto male
È quello che ha lasciato
Una camera da letto piena di ricordi
Quel tempo non può cancellare
Fotografie di noi due
Che ha detto butta via
Ha preso il mio cuore e la mia anima
E mi ha lasciato qui a perdere la testa
No, non è quello che ha preso che le ha fatto male
È quello che ha lasciato
Ha detto che ti ho dato il meglio
Ma non ne posso più
Ha detto che ho esaurito le ragioni
Poi è uscita dalla porta
Ci vorrà molto da fare
Per superare il suo addio
Perché non è quello che ha preso che le ha fatto male
È quello che ha lasciato
Una camera da letto piena di ricordi
Quel tempo non può cancellare
Fotografie di noi due
Che ha detto butta via
Ha preso il mio cuore e la mia anima
E mi ha lasciato qui a perdere la testa
No, non è quello che ha preso che le ha fatto male
È quello che ha lasciato
Ha preso il mio cuore e la mia anima
E mi ha lasciato qui a perdere la testa
No, non è quello che ha preso che le ha fatto male
È quello che ha lasciato