Traduzione del testo della canzone Why We Said Goodbye - Tim McGraw

Why We Said Goodbye (originale)

I remember Sunday mornin’s
Walkin' on the beach
And that place we’d stop for breakfast
With the old red vinyl seats
The hours of the tide chart
The way the sunlight danced upon your face
That antique roller coaster
You just had to ride
I remember how you laughed
At the terror in my eyes
The color and the detail
Just like it was yesterday
And I remember how you held me
The night my father died
I didn’t have to tell you
I just broke down and cried
You are sewn into the fabric
The pieces of my life
And I just cannot remember why
We said goodbye
Up and down this boardwalk
Lonely people sit
I know it wasn’t perfect
But nothin' ever is
The sails out in the harbor
Are searchin' for the wind
I just had to call you
I had to hear your voice
And tell you I still love you
We still have a choice
You’re sewn into the fabric
The pieces of my life
And I just can’t remember why
We said goodbye
Everything I do
Leads back to you
I know
I just can’t let us go
There must have been a reason
But I can’t remember now
I know if I could hold you
We could work it out
You’re sewn into the fabric
The pieces of my life
And girl let’s give it one more try
'Cause I just can’t remember why
We said goodbye

(traduzione)

Ricordo la domenica mattina
Camminando sulla spiaggia
E quel posto dove ci fermavamo a fare colazione
Con i vecchi sedili in vinile rosso
Le ore del grafico delle maree
Il modo in cui la luce del sole danzava sul tuo viso
Quelle montagne russe antiche
Dovevi solo cavalcare
Ricordo come hai riso
Al terrore nei miei occhi
Il colore e il dettaglio
Proprio come era ieri
E ricordo come mi hai tenuto
La notte in cui mio padre è morto
Non ho bisogno di dirtelo
Sono appena crollato e ho pianto
Sei cucito nel tessuto
I pezzi della mia vita
E non riesco proprio a ricordare perché
Ci siamo detti addio
Su e giù per questa passerella
Le persone sole si siedono
So che non era perfetto
Ma niente lo è mai
Le vele escono nel porto
Stanno cercando il vento
Dovevo solo chiamarti
Ho dovuto sentire la tua voce
E dirti che ti amo ancora
Abbiamo ancora una scelta
Sei cucito nel tessuto
I pezzi della mia vita
E non riesco proprio a ricordare perché
Ci siamo detti addio
Tutto ciò che faccio
Riporta a te
Lo so
Non posso lasciarci andare
Ci deve essere stato un motivo
Ma non riesco a ricordare ora
So se potrei abbracciarti
Potremmo risolverlo
Sei cucito nel tessuto
I pezzi della mia vita
E ragazza, facciamo un altro tentativo
Perché non riesco a ricordare il motivo
Ci siamo detti addio