Traduzione del testo della canzone You Turn Me On - Tim McGraw

You Turn Me On (originale)

Yeah, I swore off love
I swore off women
Devoted my life to huntin' and fishin'
I’d never be anybody else’s lovesick fool
It ain’t cool
I spend all my spare time Fixin' up
That old rusted up pick-up truck
In no time at all I’d have it lookin' like brand new
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
You done all the takin'
I done all the givin'
I threw up my hands, said «The heck with it»
I shut down my heart
Locked it up and pulled the fuse
Before it blew
All my emotions were disconnected
No sign of a spark Could be detected
I had nobody So I had nothing to lose
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
Yeah, ya crank my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on

You Turn Me On (traduzione)

Sì, ho giurato di rinunciare all'amore
Ho giurato le donne
Ho dedicato la mia vita a cacciare e pescare
Non sarei mai lo stupido innamorato di nessun altro
Non è bello
Passo tutto il mio tempo libero a sistemare
Quel vecchio furgone arrugginito
In un attimo lo avrei fatto sembrare come nuovo di zecca
Allora lei
Ruota l'interruttore sul mio doomaflatchie Suona il mio piano come Liberace
Ho abbassato la guardia
E il mio cuore era come se fosse andato
Così lungo
Sì, hai messo in moto il mio trattore
Scorri la mia bici
Donna, hai fatto scattare il grilletto sul mio thingamajig
Non riesco a spiegare come hai fatto
Ma, tesoro, mi accendi
Hai fatto tutto il lavoro
Ho fatto tutto il dare
Alzai le mani, dissi "Al diavolo"
Ho spento il mio cuore
L'ho chiuso a chiave e ho tirato la miccia
Prima che esplodesse
Tutte le mie emozioni sono state disconnesse
Nessun segno di scintilla potrebbe essere rilevato
Non avevo nessuno, quindi non avevo niente da perdere
Allora lei
Ruota l'interruttore sul mio doomaflatchie Suona il mio piano come Liberace
Ho abbassato la guardia
E il mio cuore era come se fosse andato
Così lungo
Sì, hai messo in moto il mio trattore
Ya scorri la mia Bic
Donna, hai fatto scattare il grilletto sul mio thingamajig
Non riesco a spiegare come hai fatto
Ma, tesoro, mi accendi
Sì, hai fatto girare il mio trattore
Ya scorri la mia Bic
Donna, hai fatto scattare il grilletto sul mio thingamajig
Non riesco a spiegare come hai fatto
Ma, tesoro, mi accendi