Traduzione del testo della canzone American Thread - Tim Montana

American Thread (originale)

Tough as nails, hard as bricks
Six foot one, walkin' ten foot six
Four on the floor, twelve in the back
With the Weather Guard box and an old gun rack
Devine, ridin' high
Rough neck red 'til the day we die
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread
We’re the dusted boots and late night rides
Busted knuckles and bloodshot eyes
Might break our backs but not our pride
Rough neck red 'til the day we die
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread
To the never quit stay in the fight
To the boys in blue out savin' lives
From the teachers and the preachers tryna raise 'em right
From third shift hustle to the nine to five
To the single mom tryna feed her kids
To the bartender tendin' on makin' tips
We’re all one people at the end of the day
No mater where we’re from we’re American made (American made)
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread

(traduzione)

Duro come chiodi, duro come mattoni
Sei piedi uno, camminando dieci piedi sei
Quattro sul pavimento, dodici sul retro
Con la scatola Weather Guard e una vecchia rastrelliera per armi
Divino, cavalcando in alto
Rosso collo ruvido fino al giorno in cui moriremo
Siamo i veicoli a 18 ruote che trasportano carichi
I contadini di Honky Tonk tagliano le file
Elmetti là fuori che martellano le strade
Siamo il figlio della classe operaia e non è da poco
Il tipo da cowboy di Copenaghen
Con il camuffamento in prima linea
Sostieni la bandiera fino al giorno in cui saremo morti
Siamo tutti i punti in questo filo americano
Siamo gli stivali impolverati e le giostre a tarda notte
Nocche rotte e occhi iniettati di sangue
Potrebbe spezzarci la schiena ma non il nostro orgoglio
Rosso collo ruvido fino al giorno in cui moriremo
Siamo i veicoli a 18 ruote che trasportano carichi
I contadini di Honky Tonk tagliano le file
Elmetti là fuori che martellano le strade
Siamo il figlio della classe operaia e non è da poco
Il tipo da cowboy di Copenaghen
Con il camuffamento in prima linea
Sostieni la bandiera fino al giorno in cui saremo morti
Siamo tutti i punti in questo filo americano
Per non smettere mai di rimanere in battaglia
Ai ragazzi in blu che salvano vite
Dagli insegnanti e dai predicatori cercano di allevarli bene
Dal trambusto del terzo turno alle nove alle cinque
Alla mamma single che cerca di sfamare i suoi figli
Al barista che si occupa di fare mance
Siamo tutti un unico popolo alla fine della giornata
Non importa da dove veniamo, siamo di fabbricazione americana (di fabbricazione americana)
Siamo i veicoli a 18 ruote che trasportano carichi
I contadini di Honky Tonk tagliano le file
Elmetti là fuori che martellano le strade
Siamo il figlio della classe operaia e non è da poco
Il tipo da cowboy di Copenaghen
Con il camuffamento in prima linea
Sostieni la bandiera fino al giorno in cui saremo morti
Siamo tutti i punti in questo filo americano