Traduzione del testo della canzone Mostly Stoned - Tim Montana

Mostly Stoned (originale)

Some people chasin' that almighty dollar
Some people drug through life by their blue collar
Some people searchin' never knowin' who to be
While they run around this crazy town
I’ll tell ya that ain’t me
I’m mostly stoned
Holed up in this ol' house alone
Kick back and let my troubles go
Say, what does that get ya?
Well, how does this hit ya?
Ain’t nothing weighing on my mind tonight
I’m mostly stoned
She called to tell me how everything’s been going
Condo downtown, finally got her big promotion
I’m kind of busy, girl, gonna have to call you back
What was that, how am I?
Hey, I thought you’d never ask
I’m mostly stoned
Holed up in this ol' house alone
Kick back and let my troubles go
Say, what does that get ya?
Well, how does this hit ya?
Ain’t nothing weighing on my mind tonight
I’m mostly stoned
I’m mostly stoned
Head up in a smoke cloud watching vinyl spin around
High up on a mountain now, nothin' gonna take me down
Head up in a smoke cloud watching vinyl spin around
High up on a mountain now, nothin' gonna take me down
I’m mostly stoned
Holed up in this ol' house alone
Kick back and let my troubles go
Say, what does that get ya?
Well, how does this hit ya?
Ain’t nothing weighing on my mind tonight
I’m mostly stoned
Holed up in this ol' house alone
Kick back and let my troubles go
Say, what does that get ya?
Well, how does this hit ya?
Ain’t nothing weighing on my mind tonight
I’m mostly stoned
I’m mostly stoned
I’m mostly stoned
I’m mostly stoned

(traduzione)

Alcune persone inseguono quell'onnipotente dollaro
Alcune persone si drogano per tutta la vita con i loro colletti blu
Alcune persone cercano senza mai sapere chi essere
Mentre corrono per questa pazza città
Ti dirò che non sono io
Sono per lo più lapidato
Rinchiuso in questa vecchia casa da solo
Rilassati e lascia andare i miei problemi
Dimmi, cosa ti prende?
Bene, come ti colpisce questo?
Non c'è niente che mi appesantisce la mente stasera
Sono per lo più lapidato
Mi ha chiamato per dirmi come è andato tutto
Condominio in centro, finalmente ha ottenuto la sua grande promozione
Sono un po' impegnato, ragazza, dovrò richiamarti
Cos'era, come sto?
Ehi, pensavo che non l'avresti mai chiesto
Sono per lo più lapidato
Rinchiuso in questa vecchia casa da solo
Rilassati e lascia andare i miei problemi
Dimmi, cosa ti prende?
Bene, come ti colpisce questo?
Non c'è niente che mi appesantisce la mente stasera
Sono per lo più lapidato
Sono per lo più lapidato
Alzati in una nuvola di fumo guardando il vinile girare
In alto su una montagna ora, niente mi porterà giù
Alzati in una nuvola di fumo guardando il vinile girare
In alto su una montagna ora, niente mi porterà giù
Sono per lo più lapidato
Rinchiuso in questa vecchia casa da solo
Rilassati e lascia andare i miei problemi
Dimmi, cosa ti prende?
Bene, come ti colpisce questo?
Non c'è niente che mi appesantisce la mente stasera
Sono per lo più lapidato
Rinchiuso in questa vecchia casa da solo
Rilassati e lascia andare i miei problemi
Dimmi, cosa ti prende?
Bene, come ti colpisce questo?
Non c'è niente che mi appesantisce la mente stasera
Sono per lo più lapidato
Sono per lo più lapidato
Sono per lo più lapidato
Sono per lo più lapidato