Traduzione del testo della canzone Son of A Song - Tim Montana

Son of A Song (originale)

I come from a long line of boozers and users
Bruisers and losers, yeah
The deck was stacked against me
Daddy died when I was fifteen
The only thing he left me
Was a belt with our name branded on the back
And this half-drunk bottle of whiskey
So I cried myself to sleep at night
Praying Lord get me out of this double wide
A backwoods boy raised with guns and knives
But it’s this guitar that saved my life
Drowned my sorrow in a melody
At a time when God forgot about me
When no one was there to sing along
With a son of a, son of a, son of a song
Momma always fought for me
As she built the man she knew I’d be
Prayed I’d always spread my wings and fly
Now I’m up here on this stage
I know I still got a long damn way
To go but I can feel the winds of change
With every single song I sing
Now I tuck my kids in bed most nights
Got a house now, hell with a double wide
Still a backwoods boy with guns and knives
And I play this guitar for my sweet wife
Still get lost in a melody
And all is good between God and me
Thankin' everybody who sings along
With a son of a, son of a, son of a song
Oh
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song (Oh yeah)
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I come from a long line
Of boozers and users
Bruisers and losers, yeah

(traduzione)

Vengo da una lunga stirpe di alcolisti e utenti
Bruiser e perdenti, sì
Il mazzo era accatastato contro di me
Papà è morto quando avevo quindici anni
L'unica cosa che mi ha lasciato
C'era una cintura con il nostro nome marchiato sul retro
E questa bottiglia di whisky mezza ubriaca
Così ho pianto a me stesso per dormire la notte
Pregando il Signore fammi uscire da questa doppia larghezza
Un ragazzo dei boschi cresciuto con pistole e coltelli
Ma è questa chitarra che mi ha salvato la vita
Ho annegato il mio dolore in una melodia
In un momento in cui Dio si è dimenticato di me
Quando non c'era nessuno a cantare insieme
Con un figlio di a, figlio di a, figlio di una canzone
La mamma ha sempre combattuto per me
Mentre ha costruito l'uomo che sapeva che sarei stata
Ho pregato di aprire sempre le ali e di volare
Ora sono qui su questo palco
So che ho ancora molta dannata strada
Per andare ma posso sentire il vento del cambiamento
Con ogni singola canzone che canto
Ora metto i miei figli a letto quasi tutte le sere
Ho una casa ora, l'inferno con una doppia larghezza
Ancora un ragazzo dei boschi con pistole e coltelli
E suono questa chitarra per la mia dolce moglie
Perditi ancora in una melodia
E tutto va bene tra Dio e me
Ringrazio tutti quelli che cantano insieme
Con un figlio di a, figlio di a, figlio di una canzone
Oh
Sono un figlio, sono un figlio, sono un figlio di una canzone (Oh sì)
Sono un figlio, sono un figlio, sono un figlio di una canzone
Sono un figlio, sono un figlio, sono un figlio di una canzone
Sono un figlio, sono un figlio, sono un figlio di una canzone
Vengo da una lunga stirpe
Di boozer e utenti
Bruiser e perdenti, sì