Traduzione del testo della canzone Quarantine - Tim Montana, Mat Best

Quarantine (originale)

Went to the grocery store after the stampede
People fight for toilet paper like the UFC
Nothin' left on that shelf but lonely can of beans
So I guess I'll head back to the house and take a bath in bleach
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
All my anti-huntin' buds are reachin' out to me
I know your freezers stay stocked up, can I get some fresh deer meat?
Well, I hope your family's well, hope them hands are clean
Any chance that you might have an extra AR-15
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine
Shoutout to the heroes
Fightin' this disease
It's time to come together now
As one society
But wait a minute
Whoa, h-, like-, i-, just-, stop, stop, stop
I meant that, in like a metaphorical sense
Not a literal sense
Because if we came together that would be the antithesis of what quarantine means
But good thing we have FaceTime
'Cause we can hang out, make dumb songs like this
And shoutout to all the healthcare workers out there
And, Tim, I really like that chorus, let's hit that one more time
Quarantine, quarantine
Drinkin' whiskey like vaccine
Wavin' at the neighbors
Social distancing
Quarantine, quarantine
Wearing Lysol like sunscreen
Quarantine, quarantine
Oh, lonesome quarantine

Quarantine (traduzione)

Sono andato al supermercato dopo la fuga precipitosa
Le persone combattono per la carta igienica come l'UFC
Su quello scaffale non è rimasto altro che un solitario barattolo di fagioli
Quindi credo che tornerò a casa e farò un bagno nella candeggina
Quarantena, quarantena
Bere whisky come un vaccino
Salutando i vicini
Riduzione dei contatti
Quarantena, quarantena
Indossare Lysol come crema solare
Quarantena, quarantena
Oh, quarantena solitaria
Tutti i miei amici anti-caccia mi stanno raggiungendo
So che i tuoi congelatori sono riforniti, posso avere della carne fresca di cervo?
Bene, spero che la tua famiglia stia bene, spero che le loro mani siano pulite
Qualsiasi possibilità che tu possa avere un AR-15 extra
Quarantena, quarantena
Bere whisky come un vaccino
Salutando i vicini
Riduzione dei contatti
Quarantena, quarantena
Indossare Lysol come crema solare
Quarantena, quarantena
Oh, quarantena solitaria
Grida agli eroi
Combattere questa malattia
È ora di riunirsi ora
Come una società
Ma aspetta un minuto
Whoa, h-, tipo-, io-, solo-, fermati, fermati, fermati
Intendevo questo, in senso metaforico
Non un senso letterale
Perché se ci incontrassimo sarebbe l'antitesi di ciò che significa quarantena
Ma per fortuna abbiamo FaceTime
Perché possiamo uscire, fare canzoni stupide come questa
E un saluto a tutti gli operatori sanitari là fuori
E, Tim, mi piace molto quel ritornello, suoniamolo ancora una volta
Quarantena, quarantena
Bere whisky come un vaccino
Salutando i vicini
Riduzione dei contatti
Quarantena, quarantena
Indossare Lysol come crema solare
Quarantena, quarantena
Oh, quarantena solitaria