Traduzione del testo della canzone Cars On Blocks - Tim Montana

Cars On Blocks (originale)

Old uncle Randy fresh out the clink
Couldn’t flush it all down the bathroom sink
Don’t give a damn about what you think
And that’s just the way it is
Blackfoot Tom comes down from the res
Peace pipe smelling like the grateful dead
Give him a beer he might give you a hit
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Red bone hound howling at the ridge
Tall boys chillin' in a front porch fridge
Sparky working on a carburetor putting in a pinch
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Black smoke rolling out a tin roof shack
Old glory on the flagpole, rifle in the rack
If you been here once, you gonna wanna come back
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Way out, way out, way out
If you don’t like it, you can kiss my ass
And that’s just the way it is

Cars On Blocks (traduzione)

Il vecchio zio Randy è appena uscito dal tintinnio
Non è stato possibile buttare tutto nel lavandino del bagno
Non frega niente di quello che pensi
Ed è proprio così
Blackfoot Tom scende dalla res
Pipa della pace che odora di morti riconoscenti
Dagli una birra che potrebbe darti un successo
Ed è proprio così
Via d'uscita dove vagano i bufali
No non dobbiamo comprarlo perché lo coltiviamo da soli
Sapere come fargli arrivare dei bei tempi
Crea un po' di qualcosa da un sacco di nulla
Scratchin' al medio, il dito medio in alto
Case su ruote, macchine su blocchi, via d'uscita
Segugio rosso che ulula sulla cresta
Ragazzi alti che si rilassano in un frigorifero in veranda
Sparky lavora su un carburatore mettendo un pizzico
Ed è proprio così
Via d'uscita dove vagano i bufali
No non dobbiamo comprarlo perché lo coltiviamo da soli
Sapere come fargli arrivare dei bei tempi
Crea un po' di qualcosa da un sacco di nulla
Scratchin' al medio, il dito medio in alto
Case su ruote, macchine su blocchi, via d'uscita
Fumo nero che fuoriesce da una baracca sul tetto di lamiera
Vecchia gloria sull'asta della bandiera, fucile nella rastrelliera
Se sei stato qui una volta, vorrai tornare
Ed è proprio così
Via d'uscita dove vagano i bufali
No non dobbiamo comprarlo perché lo coltiviamo da soli
Sapere come fargli arrivare dei bei tempi
Crea un po' di qualcosa da un sacco di nulla
Scratchin' al medio, il dito medio in alto
Case su ruote, macchine su blocchi, via d'uscita
Via d'uscita, via d'uscita, via d'uscita
Se non ti piace, puoi baciarmi il culo
Ed è proprio così