Traduzione del testo della canzone River Kids - Tim Montana

River Kids (originale)

A little two lane a little map dot
A little spray paint a little bird shot
Just down down down that road
There’s a first beer and a first kiss
Where my first truck hit a first ditch
Where boys like me call home
Times like these you line em up
And damn yourself for growing up
And finding out what’s on the other side
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Turned 18 said I had enough
Threw a middle finger and a lot of dust
And I left this nowhere town
Now sun sets on concrete
And it don’t feel like home to me
This life just got too loud
Times like these you line em up
And damn yourself for growing up
And finding out what’s on the other side
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world

(traduzione)

A due corsie un puntino sulla mappa
Una piccola vernice spray un uccellino
Proprio in fondo a quella strada
C'è una prima birra e un primo bacio
Dove il mio primo camion ha colpito un primo fosso
Dove i ragazzi come me chiamano casa
In momenti come questi li metti in fila
E maledetti te stesso per essere cresciuto
E scoprire cosa c'è dall'altra parte
Portami indietro
Portami indietro
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
E non mi interessava in questo vecchio mondo
Portami indietro
Portami indietro
Sotto quel grande ponte del cielo
Quando l'amore e la vita erano semplici
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
A 18 anni ha detto che ne avevo abbastanza
Gettò un dito medio e molta polvere
E ho lasciato questa città da nessuna parte
Ora il sole tramonta sul cemento
E non mi sembra di essere a casa
Questa vita è diventata troppo rumorosa
In momenti come questi li metti in fila
E maledetti te stesso per essere cresciuto
E scoprire cosa c'è dall'altra parte
Portami indietro
Portami indietro
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
E non mi interessava in questo vecchio mondo
Portami indietro
Portami indietro
Sotto quel grande ponte del cielo
Quando l'amore e la vita erano semplici
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
Portami indietro
Portami indietro
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
E non mi interessava in questo vecchio mondo
Portami indietro
Portami indietro
Sotto quel grande ponte del cielo
Quando l'amore e la vita erano semplici
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
Portami indietro
Portami indietro
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
E non mi interessava in questo vecchio mondo
Portami indietro
Portami indietro
Sotto quel grande ponte del cielo
Quando l'amore e la vita erano semplici
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
Portami indietro
Portami indietro
Ai tempi in cui eravamo ragazzi del fiume
E non mi interessava in questo vecchio mondo