Traduzione del testo della canzone Фотоплёнка - Тима Белорусских

Фотоплёнка (originale)

Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
На старой пыльной фотоплёнке
Наши честные улыбки,
Там мы не ругаемся громко.
Делай, что хочешь,
Но только не привыкни.
Я покажу тебе догонялки,
Где каждый живёт в своём ритме.
Для тебя мне ничего не жалко.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Иногда мне кажется,
Что помню больше, чем нужно,
И в такие моменты
Хочется жить под подушкой.
Мне чуть-чуть, и я
Растворюсь, как сахар из кружки,
Из которой как-то
С тобой пили чай.
Но я забегаю дальше,
Растворив свою печаль.
Ведь однажды каждому
Из нас должно полегчать.
Пока лазишь в голове моей,
Не даешь мне спать,
Мешая моей схеме,
Где всё с чистого листа.
А мне чисто б нажать рестарт,
Ведь знаю назад нельзя,
Нельзя свернуть и сбавить темп,
Нельзя забыть тебя.
И в карусели дней
Ведь всё крутится хоть куда.
Я включу в голове твой
Силуэт, как сошедший с ума.
И теперь я вижу пустоту
Лишь там где были наши поцелуи,
Не рискуя, я открою наш альбом,
Где я так счастлив и влюблён.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.

(traduzione)

Nara-nara, corteggia
Nara-nara, corteggia
Nara-nara, corteggia
Su vecchia pellicola polverosa
I nostri sorrisi onesti
Lì non giuriamo ad alta voce.
Fai quello che vuoi,
Ma non ci si abitua.
Ti mostrerò i recuperatori
Dove ognuno vive al proprio ritmo.
Non mi interessa niente per te.
mi ricordo di te
Mi dimentico di tutto
Come vetri rotti
Mentre ero a piedi nudi.
Non ti cerco più
Vorrei essere me stesso.
Ti lascio adesso
Sto bene senza di te ora.
mi ricordo di te
Mi dimentico di tutto
Come vetri rotti
Mentre ero a piedi nudi.
Non ti cerco più
Vorrei essere me stesso.
Ti lascio adesso
Sto bene senza di te ora.
A volte mi sembra,
Ricordo più del necessario
E in questi momenti
Voglio vivere sotto il cuscino.
Ho un po' e io
Sciogliere come zucchero da una tazza
da cui in qualche modo
Abbiamo bevuto il tè con te.
Ma sto correndo oltre
Dissolvendo la tua tristezza.
Dopotutto, un giorno tutti
Dovremmo sentirci meglio.
Mentre ti arrampichi nella mia testa,
Non lasciarmi dormire
Interferire con il mio schema
Dove tutto è da zero.
E premerei in modo pulito il riavvio,
Perché so che non puoi tornare indietro
Non posso rallentare e rallentare
Non puoi essere dimenticato.
E nella giostra dei giorni
Dopotutto, tutto gira ovunque.
Ti farò girare la testa
Sagoma come un matto.
E ora vedo il vuoto
Solo dove erano i nostri baci
Senza rischi, aprirò il nostro album,
Dove sono così felice e innamorato.
mi ricordo di te
Mi dimentico di tutto
Come vetri rotti
Mentre ero a piedi nudi.
Non ti cerco più
Vorrei essere me stesso.
Ti lascio adesso
Sto bene senza di te ora.
mi ricordo di te
Mi dimentico di tutto
Come vetri rotti
Mentre ero a piedi nudi.
Non ti cerco più
Vorrei essere me stesso.
Ti lascio adesso
Sto bene senza di te ora.