Traduzione del testo della canzone Птичка - Тима Белорусских

Птичка (originale)

Я простой человечек с летающей мыслью
Не безупречен, но, baby, I miss you
И когда тебя встречу -
Лети со мной, птичка
Ведь не просто так летаешь день за днём за мной
Во всех местах, но чаще в моих снах
И если ты останешься, то я тоже, может, смогу
Как ты, летать
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Пока порхает всё внутри
Меня не тянет прямо вниз
Меня тянет наша жизнь
А ты только согласись
И если бы я раньше
Смог решить для нас, для двоих всю нить
То здесь совсем никто бы не грустил
А так, да, обоим прохладно
Но я знаю, как согреть пятикратно
А ты улетаешь, ведь так тебе надо
Раз надо, лети во благо
Мне не привыкать, подожду тут
Да и летать не смогу абсолютно
Но хочу быть с тобой, без шуток
Без шуток
И я знаю, что ты
Улетаешь, но ждёшь перемен
Моя птичка не все, -
Моя птичка летит не ко всем
(Не ко всем, не ко всем)
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде

(traduzione)

Sono un uomo semplice con un pensiero volante
Non perfetto, ma, piccola, mi manchi
E quando ti incontro
Vola con me uccello
Non è solo che voli giorno dopo giorno per me
In tutti i luoghi, ma più spesso nei miei sogni
E se rimani allora forse posso farlo anche io
Come stai, vola
Vola, vola, uccello, al culmine della libertà
Sventola le ali, augura tutto e molto
Mi piacerebbe essere in giro, ma siamo solo persone
Che volano in una ciotola di metallo
Vola, vola, uccello, al culmine della libertà
Sventola le ali, augura tutto e molto
Mi piacerebbe essere in giro, ma siamo solo persone
Che volano in una ciotola di metallo
Mentre tutto dentro svolazza
Non vengo tirato giù
Sono attratto dalla nostra vita
E sei semplicemente d'accordo
E se lo facevo
Potrebbe decidere per noi, per due l'intero thread
Qui, nessuno sarebbe affatto triste
E quindi, sì, entrambi sono fantastici
Ma so come riscaldare cinque volte
E voli via, perché ne hai bisogno
Se necessario, vola per sempre
Non ci sono abituato, aspetterò qui
E sì, non posso volare.
Ma voglio stare con te, non scherzo
Non scherzo
E so che tu
Volando via, ma aspettando il cambiamento
Il mio uccello non è tutto -
Il mio uccello non vola verso tutti
(Non a tutti, non a tutti)
Vola, vola, uccello, al culmine della libertà
Sventola le ali, augura tutto e molto
Mi piacerebbe essere in giro, ma siamo solo persone
Che volano in una ciotola di metallo
Vola, vola, uccello, al culmine della libertà
Sventola le ali, augura tutto e molto
Mi piacerebbe essere in giro, ma siamo solo persone
Che volano in una ciotola di metallo