Traduzione del testo della canzone Привычка убегать - Тима Белорусских

Привычка убегать (originale)

Я влюбляюсь каждый день (каждый день),
Что ты можешь мне сказать
(что ты можешь мне сказать)?
Я любил бы их всех (их всех),
Если б никто не убегал (пока).
И я немножечко устал, посижу (ну и что?)
Лучше бы не приходил на тот движ (ни за что).
Навсегда я тебя лишь люблю (если что),
Но только, когда ты не бежишь.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак -
Ведь я простяк!
Давай лучше куда-то пойдём,
Подруга, я не чувствую ног.
Лучше бы я занимался музлом,
Чем бегал за тем, что меня не прёт.
Знаю, что вместе ничего не ждёт -
И каждый раз чувствую, что я сыт.
Я бы оставил тебя для себя,
Но кто-то всё сунет здесь свои носы.
Новый день снова меня валит с ног.
-
Наверное, это теперь мой рай.
Время наивно бежало в песок,
Время наивно кричало "Бросай".
Не то, чтобы тебе в упрёк,
Ведь знаю, ведь вижу, что тебе в кайф.
Малышка свободна отныне,
Но только не убегай.
На самом деле, ты беги - лишь бы не мимо;
Но заканчивай быть невыносимо холодной льдиной.
Ты вяло таешь на ходу, мне не противно.
Я тебе не противник.
Да и ты не бежишь уже так активно.
Ночь меняет день.
Ты меняешь всё мигом.
Вышло так, что ты просто тень, что я перепрыгнул,
Когда летел, не зная, где тебя настигнуть.
Закрыта дверь, но однажды к тебе найду выход.
Я тебя выиграл.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.

(traduzione)

Mi innamoro ogni giorno (ogni giorno)
Cosa puoi dirmi
(cosa puoi dirmi)?
Li amerei tutti (tutti)
Se nessuno è scappato (ancora).
E sono un po' stanco, mi siedo (e allora?)
Sarebbe meglio non venire a quel movimento (in nessun modo).
Per sempre ti amo solo (se non altro),
Ma solo quando non corri.
Bene, cosa fare?
Ti sto rincorrendo di nuovo
E tu per abitudine scappa da me.
Sei tutto te stesso, e io sono semplice -
Ma insieme noi, vedi, non c'è modo.
Bene, cosa fare?
Ti sto rincorrendo di nuovo
E tu per abitudine scappa da me.
Sei tutto te stesso, e io sono semplice -
Ma insieme noi, vedi, non c'è modo.
Come, come, vedi, in nessun modo.
Come, come, vedi, in nessun modo.
Come, come, vedi, in nessun modo -
Dopotutto, sono un sempliciotto!
Andiamo in un posto migliore
Ragazza, non riesco a sentire le gambe.
Preferirei fare musica
Poi sono corso dietro al fatto che non stavo correndo.
So che insieme niente aspetta -
E ogni volta mi sento pieno.
Ti terrei per me
Ma qualcuno ficcherà il naso qui dentro.
Un nuovo giorno mi abbatte di nuovo.
-
Questo deve essere il mio paradiso adesso.
Il tempo scorreva ingenuamente nella sabbia,
Il tempo ha gridato ingenuamente "Lascia perdere".
Non che tu sia rimproverato,
Dopotutto, lo so, perché vedo che sei sballato.
Il bambino è libero ora
Ma non scappare.
In effetti, corri - anche se non passato;
Ma smettila di essere un lastrone di ghiaccio insopportabilmente freddo.
Ti sciolgi lentamente mentre sei in movimento, non mi dispiace.
Non sono il tuo avversario.
Sì, e non corri già così attivamente.
La notte cambia giorno.
Cambi tutto in un attimo.
Si è scoperto che sei solo un'ombra su cui sono saltato
Quando volavo, non sapendo dove sorpassarti.
La porta è chiusa, ma un giorno troverò una via d'uscita per te.
ti ho vinto.
Bene, cosa fare?
Ti sto rincorrendo di nuovo
E tu per abitudine scappa da me.
Sei tutto te stesso, e io sono semplice -
Ma insieme noi, vedi, non c'è modo.
Bene, cosa fare?
Ti sto rincorrendo di nuovo
E tu per abitudine scappa da me.
Sei tutto te stesso, e io sono semplice -
Ma insieme noi, vedi, non c'è modo.
Bene, cosa fare?
Ti sto rincorrendo di nuovo
E tu per abitudine scappa da me.
Sei tutto te stesso, e io sono semplice -
Ma insieme noi, vedi, non c'è modo.