Traduzione del testo della canzone ВЕСНУШКИ - Тима Белорусских

ВЕСНУШКИ (originale)

Солнышко светит даже злым и нехорошим
Улыбается человек, но он - колючий ёжик
При виде тебя, здесь - моё сердце бьётся в дебоше
Согласись, мы с ним предложим на любовь что-то схожее
Ветер поднимает в воздух все наши фантики
Пока в голове только ты и концерты в стадике
Больше не хочу думать, что для тебя не стать никем
Кроме как веснушкой на лице
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Расскажи мне, почему все так сходят с ума
От твоих вишнёвых губ с ароматом вина?
Расскажи мне, почему ты танцуешь одна
И зачем украла сердце у пацана?
Но где же я тебя нашёл и зачем потерял?
Кому теперь я буду петь то, что про тебя сочинял?
С кем я вечером буду ходить в кино (так далеко)
И зачем вообще надо теперь оно?
Ведь однажды мы с тобой уйдём
И больше никогда не встретимся
Однажды мы с тобой всё поймём
И жизнь по-другому завертится
Девчонки будут просто любить
А пацаны дарить им цветы, игрушки
А я, смотреть на это и грустить
Вспоминая тебя и твои веснушки
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Д-девочка-солнце
Просит не влюбиться
Сердце больше не верит
И сладкие поцелуи
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания

(traduzione)

Il sole splende anche il male e il male
L'uomo sorride, ma è un riccio spinoso
Alla tua vista, qui, il mio cuore batte di dissolutezza
D'accordo, offriremo qualcosa di simile per amore
Il vento solleva in aria tutti i nostri involucri di caramelle
Mentre nella mia testa solo tu e i concerti allo stadio
Non voglio più pensare che non puoi diventare nessuno
Tranne una lentiggine sul viso
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Dimmi perché sono tutti così pazzi
Dalle tue labbra di ciliegia al profumo di vino?
Dimmi perché balli da solo
E perché hai rubato il cuore del ragazzo?
Ma dove ti ho trovato e perché ti ho perso?
A chi canterò ora ciò che ho composto su di te?
Con chi andrò al cinema la sera (così lontano)
E perché ne abbiamo bisogno ora?
Perché un giorno io e te ce ne andremo
E non ci incontreremo mai più
Un giorno io e te capiremo tutto
E la vita cambierà le cose
Le ragazze adoreranno
E i ragazzi danno loro fiori, giocattoli
E io, lo guardo e sii triste
Ricordando te e le tue lentiggini
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
D-ragazza-sole
Chiedere di non innamorarsi
Il cuore non crede più
E dolci baci
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi
Ragazza del sole con lentiggini divertenti
Chiede di non innamorarsi, ma non l'hanno ascoltata
Il cuore non crede più a dolci, calde confessioni
E i dolci baci ora sono ricordi