Traduzione del testo della canzone В последний раз - Тима Белорусских

В последний раз (originale)

Когда погаснет свет от наших ламп
Я передам привет от наших к вам
Я сплю как кот, потом же пру, как танк
Во имя нас, во имя тех, кто там —
Сегодня важно, чтобы завтра было у всех лучше
Ещё вчера каждый у своей лужи, и под тучей
Сегодня, знаю, что прямо каждый всемогущий
Ведь мы здесь, чтобы делать вещи
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Среди тысячи мыслей о правильной жизни
Путаю, словно вчера пришёл свет
Но потухшие искры снова так искренне
Зажгутся у всех, чтобы снова согреть
И засохшими кистями рисуется истина
Рисуется новый, забытый рассвет
Далеко или близко, мы не судим изысканно
Ведь важен итог, а не ответ
Мама, я жив и хочу жить так дальше
Не обману, пока мир так обманчив
Идём сегодня, чтоб завтра быть раньше
Там, где мы не были, в город без фальши (Le go)
Сегодня не гибнет романтик
Пока верят духу и верны команде
Где каждый в отдельности светится
Будто запутался в длинной гирлянде
Медленно
Правда доходит так медленно
Правда не очень приветлива
Но хуже, если тебе вдруг не до этого
Знаю, однажды дотянемся
Даже если мы потянемся [все]
Давай как в последний раз
Ведь я знаю, что он не последний
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз

В последний раз (traduzione)

Quando la luce delle nostre lampade si spegne
Ti mando i nostri saluti
Dormo come un gatto, poi dormo come un carro armato
In nome nostro, in nome di coloro che sono lì -
Oggi è importante che tutti abbiano un domani migliore
Proprio ieri, ciascuno nella sua pozzanghera, e sotto la nuvola
Oggi, lo so bene ogni onnipotente
Perché siamo qui per fare le cose
Come l'ultima volta (ah-ah-ah-ah)
Finché le stelle non saranno scomparse dal cielo
E ora brillano in noi (ah-ah-ah-ah)
Siamo responsabili gli uni degli altri
Rispondimi per una volta
Come l'ultima volta (ah-ah-ah-ah)
Finché le stelle non saranno scomparse dal cielo
E ora brillano in noi (ah-ah-ah-ah)
Siamo responsabili gli uni degli altri
Rispondimi per una volta
Tra mille pensieri sulla vita giusta
Confondo, come se ieri fosse arrivata la luce
Ma le scintille spente sono di nuovo così sincere
Tutti si accenderanno per riscaldarsi di nuovo
E la verità è disegnata con pennelli asciutti
Una nuova, dimenticata alba si sta avvicinando
Lontano o vicino, non giudichiamo squisitamente
Dopotutto, il risultato è importante, non la risposta.
Mamma, sono vivo e voglio vivere così
Non ingannerò mentre il mondo è così ingannevole
Andiamo oggi per essere prima domani
Dove non siamo stati, in città senza falsità (Le go)
Oggi il romantico non muore
A patto che credano nello spirito e siano fedeli alla squadra
Dove ognuno brilla individualmente
Come impigliato in una lunga ghirlanda
Lentamente
La verità viene così lentamente
La verità non è molto amichevole
Ma è peggio se all'improvviso non ti interessa
So che un giorno ci arriveremo
Anche se allunghiamo [tutto]
Andiamo come se fosse l'ultima volta
Dopotutto, so che non è l'ultimo
Come l'ultima volta (ah-ah-ah-ah)
Finché le stelle non saranno scomparse dal cielo
E ora brillano in noi (ah-ah-ah-ah)
Siamo responsabili gli uni degli altri
Rispondimi per una volta
Come l'ultima volta (ah-ah-ah-ah)
Finché le stelle non saranno scomparse dal cielo
E ora brillano in noi (ah-ah-ah-ah)
Siamo responsabili gli uni degli altri
Rispondimi per una volta
Come l'ultima volta (ah-ah-ah-ah)
Finché le stelle non saranno scomparse dal cielo
E ora brillano in noi (ah-ah-ah-ah)
Siamo responsabili gli uni degli altri
Rispondimi per una volta
Come l'ultima volta