Traduzione del testo della canzone Throw It On Me - Timbaland, The Hives

Throw It On Me (originale)

The time has come
Flyweight champion of the world!
(Flyweight champion of the world)
The time has come (hey girl)
The Hives
Take it to the back of the club
Fast talkin', don’t take this the wrong way
I’ve been peepin' that ass
And if you give me my chance, I ain’t gon' play
I really wanna get to know ya
That’s what I told ya girl, you know I don’t play (Ow!)
I wanna put it in your--whoa girl
You better do what the song say
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
I got so many broads
White cars I can jump in two or three in the same day (Woo-oo)
And when I park my car
Soon as I walk in the spot women say «Ow!»
They…
Showin' me titties
And they callin' my name and all night, God damn babe (Shut up!)
Niggas is hatin' me
'Cause they girl wanna throw that thang on me like it’s okay, girl!
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
From the look of at that ass
You probably a «Gold Digger» but I ain’t Kanye
Baby girl, you’re on the right track
But you’re goin' the wrong way
And when we leave out the party
Baby girl I got the game that we gon' play
And when ya wake up tomorrow
I’ll be on the highway (Peace)
Hey!
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Uh, just throw it on me, uh, just throw it on me
Uh, just throw it on me
(Wiggle that ass before you throw it on me)
Right…
… before you throw it on me
Right — The Hives
(Just throw it on me)
The Hives — Just throw it on me!
Just throw it on me, just throw it on me
(Uh-uh)
Throw it on me, ooh yeah
Ow!

Throw It On Me (traduzione)

È giunto il momento
Campione mondiale dei pesi mosca!
(Campione del mondo dei pesi mosca)
È giunto il momento (ehi ragazza)
Alveari
Portalo sul retro del club
Parlando velocemente, non prenderlo nel modo sbagliato
Ho spiato quel culo
E se mi dai la mia possibilità, non giocherò
Voglio davvero conoscerti
Questo è quello che ti ho detto ragazza, sai che non suono (Ow!)
Voglio metterlo nella tua... whoa ragazza
Faresti meglio a fare ciò che dice la canzone
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Ho così tante ragazze
Auto bianche su cui posso saltare in due o tre nello stesso giorno (Woo-oo)
E quando parcheggio la mia auto
Non appena cammino sul posto, le donne dicono "Ow!"
Loro…
Mostrandomi le tette
E chiamano il mio nome e tutta la notte, dannazione piccola (Stai zitto!)
I negri mi stanno odiando
Perché loro ragazze vogliono lanciarmi quel ringraziamento come se andasse bene, ragazza!
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Dallo sguardo di quel culo
Probabilmente sei un "cercatore d'oro", ma io non sono Kanye
Bambina, sei sulla strada giusta
Ma stai andando nella direzione sbagliata
E quando tralasciamo la festa
Bambina, ho il gioco a cui giocheremo
E quando ti sveglierai domani
Sarò su l'autostrada (Pace)
Ehi!
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Uh, lancialo su me, uh, lancialo su me
Uh, lanciamela addosso
(Muovi quel culo prima di lanciarmelo addosso)
Giusto…
... prima di lanciarmelo addosso
A destra: gli alveari
(Basta lanciarlo su di me)
The Hives — Gettalo addosso a me!
Lancialo su di me, lancialo su di me
(Uh-uh)
Gettamelo addosso, ooh sì
Oh!