Traduzione del testo della canzone Good Samaritan - The Hives

Good Samaritan (originale)

No matter how you cry
I can’t make it right
I’m marching on
Shit got me yawnin'
You got your puppy eyes
You got your pitiful sighs
I got one advice
A word of warning
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort you out
Ahhhhh
So take it away
This whole game you play
You gotta help yourself
I got my own problems
So I tried to say
«I'm every kind of way»
But you’ll probably say
«I ain’t gonna solve 'em»
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort your out, ooh-ah-ooh-ah
I’m not a shoulder you can lean on, ooh-ah-ooh-ah
I’m just a someone who will say, ooh-ah-ooh-ah
«I never was the good Samaritan,"ooh-ah-ooh-ah
I turned my back and walked away

Good Samaritan (traduzione)

Non importa come piangi
Non riesco a farlo bene
Sto marciando
La merda mi ha fatto sbadigliare
Hai i tuoi occhi da cucciolo
Hai i tuoi pietosi sospiri
Ho un consiglio
Una parola di avvertimento
Hai pensato che avrei potuto rilassarti la mente
Hai pensato, ma questo lo so
Se hai bisogno di aiuto, dovrei essere l'ultimo della fila
E ti dirò perché è così
Non sono la risposta ai tuoi problemi, ooh-ah-ooh-ah
Non sono io quello che ti aiuta, ooh-ah-ooh-ah
Non sono mai stato il buon samaritano, ooh-ah-ooh-ah
Non sono io a sistemarti
Ahhhhh
Quindi portalo via
Tutto questo gioco a cui giochi
Devi aiutare te stesso
Ho i miei problemi
Quindi ho provato a dire
«Sono in ogni modo»
Ma probabilmente dirai
«Non li risolverò»
Hai pensato che avrei potuto rilassarti la mente
Hai pensato, ma questo lo so
Se hai bisogno di aiuto, dovrei essere l'ultimo della fila
E ti dirò perché è così
Non sono la risposta ai tuoi problemi, ooh-ah-ooh-ah
Non sono io quello che ti aiuta, ooh-ah-ooh-ah
Non sono mai stato il buon samaritano, ooh-ah-ooh-ah
Non sono io quello che ti risolve, ooh-ah-ooh-ah
Non sono una spalla su cui puoi appoggiarti, ooh-ah-ooh-ah
Sono solo una qualcuno che dirà, ooh-ah-ooh-ah
«Non sono mai stato il buon samaritano,"ooh-ah-ooh-ah
Ho girato le spalle e me ne sono andato