Traduzione del testo della canzone Won't Be Long - The Hives

Won't Be Long (originale)

No bright lights, no big city went to my head
So I won’t stick around in this town
No I’m getting out instead
'Cause I can’t find a thing here to get it done
to race my heart and ring my ears
So I won’t stick around in this town
And that’s true ooh ooh ooh ooh ooh
'Cause I won’t and I can’t and I don’t understand
You became what you hate or you hate what you become
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
So I make my way through the quagmire
Of boomers glorifying their youth
And all the peacocks in this city
So if I may be excused
'Cause I won’t and I can’t and I don’t understand
You became what you hate or you hate what you become
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
Well I won’t be around for the good times
Won’t be around for the bad
And I won’t stick around in this town
No I’m getting out instead
I won’t
And I can’t
And I’ll leave
'Cause I can
And I won’t be back again!
Well I
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
Got me a ticket and I won’t be long 'cause I can’t go on and I gotta get goin'
away
And I gotta get gone away
Cuz I gotta get gone away
Gotta get gone away

(traduzione)

Nessuna luce brillante, nessuna grande città mi è andata in testa
Quindi non rimarrò in questa città
No, invece esco
Perché non riesco a trovare nulla qui per farlo
per correre il mio cuore e suonare le mie orecchie
Quindi non rimarrò in questa città
Ed è vero ooh ooh ooh ooh ooh
Perché non lo farò e non posso e non capisco
Sei diventato ciò che odi o odi ciò che diventi
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
via
Quindi mi faccio strada attraverso il pantano
Di boomer che glorificano la loro giovinezza
E tutti i pavoni in questa città
Quindi, se posso essere scusato
Perché non lo farò e non posso e non capisco
Sei diventato ciò che odi o odi ciò che diventi
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
via
Beh, non sarò in giro per i bei momenti
Non sarà in giro per il male
E non rimarrò in questa città
No, invece esco
Non lo farò
E non posso
E me ne andrò
Perché posso
E non tornerò più!
Ebbene io
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
Mi hai preso un biglietto e non ci tarderò perché non posso andare avanti e devo andare
via
E devo andarmene
Perché devo andarmene
Devo andare via