Traduzione del testo della canzone Try It Again - The Hives

Try It Again (originale)

Here’s to you honey
But I’m out of your league
Never gonna pass me
'Cause I’m out of your league, your league,
your league
Lookie here baby
You’re coming my way
But I move like a landslide
So get out of my way and stay away
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
All right!
Oh Oh Oh
Time to learn a lesson
Like Pavlov’s dog
If same-ing isn’t working
Why don’t you different instead, instead, instead
Like Samson and Delilah
Attila and the Hunns
You’re ready for a new round
Don’t it look like it’s gonna be fun, be fun
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
They say the definition of madness is doing the
same thing and expecting a different result…
That’s right!
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Down and up Doo wacko!
— Round for round
Doo wacko!
— Hit the ground
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Ah you get up, you get down and
you try it again
Down and up — Doo wacko!
— Ah you get up, you
get down and you try it again
Round for round — Doo wacko!
— Ah you get up,
you get down and you try it again
Hit the ground — Doo wacko!
Ah you get up, you get down and you try it again (4x)

(traduzione)

Ecco a te tesoro
Ma sono fuori dalla tua portata
Non mi passerà mai
Perché sono fuori dalla tua portata, dalla tua portata,
la tua lega
Guarda qui piccola
Stai venendo verso di me
Ma mi muovo come una frana
Quindi togliti di mezzo e stai lontano
Su da terra al conteggio di dieci
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Su e giù e di nuovo intorno
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Su e giù e di nuovo intorno
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Va bene!
Oh oh oh
È ora di imparare una lezione
Come il cane di Pavlov
Se lo stesso non funziona
Perché non sei diverso, invece, invece
Come Sansone e Dalila
Attila e gli Unni
Sei pronto per un nuovo round
Non sembra che sarà divertente, sii divertente
Su da terra al conteggio di dieci
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Su e giù e di nuovo intorno
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Su e giù e di nuovo intorno
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Oh, ti alzi, scendi e ci riprovi
Dicono che la definizione di follia stia facendo il
stessa cosa e mi aspetto un risultato diverso...
Giusto!
Accidenti!
- Su e giù
Accidenti!
— Su e giù Doo wacko!
— Giro per giro
Accidenti!
- Toccare il suolo
Accidenti!
- Su e giù
Accidenti!
— Ah ti alzi, scendi e
riprova
Giù e su — Doo wacko!
— Ah ti alzi, tu
scendi e riprova
Round per round — Doo wacko!
— Ah ti alzi,
scendi e ci riprovi
Colpisci il suolo — Doo wacko!
Ah, ti alzi, scendi e ci riprovi (4x)