Traduzione del testo della canzone Wach - Timeless, Boz

Wach (originale)

Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz is'
Fliege los, jede Nacht in die Matrix
Schlaf nich', weil mein Leben nicht intakt ist
Der Tag mich fickt, aber ich ertrag es
Mit Cannabis, das Schicksal bricht dich
Wenn du’s nicht erwartest
Wag es zu bezweifeln, doch ein Blick in meine Augen zeigt dir
Dass meine Geschichte wahr is', (Wahrheit!)
Dieser Stift ist magisch
Der Stift, der mich vor dem Strick bewahrte
War ein Schatten meiner selbst, aber ebnete Wege, für meine Brüder bin ich wie
das Licht der Straße
Triste Tage, gefickte Lage, doch mache das hier noch für jeden
Der neben mir hungrig im Auto gepennt hat, nach Gigs mit 'ner Whiskey-Fahne
Und ich wollte schon mit vierzehn nur der allerbeste Rapper sein der jemals am
Mic stand
Bitte komm mir nicht mit deinem Hippie-Trap-Rap, von «ich fick' die Szene im
Alleingang»
Die Szene begreift grad: Es war ein Fehler zu zweifeln
Denn jeder ist schweigsam auf einmal
Überlebe jeden Modeparasiten, denn ich bin und bleibe Lehrer und Meister
Gib dir!
Kommt mit mir!
Alle meine Brüder haben Kopfficks hier
Und weil deine Szene 'ne Pussy is'
Wird sie, wenn ich Rap, umoperiert
Denn ich lieb diese Mukke!
Ihr habt diese Mukke gefickt und seit dem führ ich Krieg mit der Nutte
Schieß' wenn ich spucke, Junge hör zu wie ich rapp', das für alle die sagen,
ich habe nie um was geschuftet!
(Was?!)
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!
Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz wird
Hamburg City — der blinde Wahnsinn
Denn wir bring' uns in Gefahr, mach die Klingen scharf
Aus dem nichts — wie ein linker Haken
Ghettoromantik, sing in den Straßen
Über Deutschraps Kindergarten
Willkommen in der Matrix
Mein Inneres sagt
Dein Wille ist stark, spring in die Arktis
Um dich abzukühl'n
Sie hab’n Rap gefickt, ohne Taktgefühl
Aber sie sind gechartet
Irrelevant — jetzt wird scharf geschossen
Meine Parts brechen auch harte Knochen
Sie bringen mir grade Baklava raus
In der Straße
Sie denken, ich bin der Pate
Zu lange Winterschlaf, ich komme aus dem Bau
Mit Bärenhunger, ihr werdet aufgeraucht
Draußen laufen Junkierapper und machen auf G
Timeless, BOZ kacken auf sie
Ich rauch Weed, raus hier aus dem Raum
Raus, blau-grau wie die Wolken aus dieser Stadt
Rapper laufen auf hauchdünnem Eis
Und tauchen wieder ab, auf Wiederseh’n
Aus dieser Szene sind Neun von Zehn Betrüger
Ich bin kein Freund von denen — von Niemand
Ich kann euch nicht seh’n, ich zieh mein Ding durch
Wer will was von wem, komm digga, deine Chance
Eine Bombe — dein Kopf raucht wie eine Bong
Ein Song — ich weiß, wovon ich rede
Sie mucken auf dann bekomm' sie Schläge
Die Sonne knallt auf den Beton, wo ich lebe
Komm vorbei, ich zeig' dir wovon ich rede
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst?
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!

(traduzione)

Posso solo respirare
Quando il cielo è nero
Vola via, ogni notte, nella matrice
Non dormire perché la mia vita non è intatta
La giornata mi fotte, ma la sopporto
Con la cannabis, il destino ti spezza
Quando non te lo aspetti
Osa dubitare, ma uno sguardo nei miei occhi te lo mostrerà
Che la mia storia è vera (verità!)
Questa penna è magica
La penna che mi ha salvato dalla corda
Era l'ombra di me stesso ma strade lastricate, per i miei fratelli sono come
la luce della strada
Giorni tetri, situazione incasinata, ma fallo ancora per tutti
Che si è addormentato affamato in macchina accanto a me dopo i concerti con una bandiera di whisky
E dall'età di quattordici anni volevo solo essere il miglior rapper di sempre
Il microfono si alzò
Per favore, non venire da me con il tuo rap hippie trap, su "Mi fotto la scena nel
assolo"
La scena capisce solo: è stato un errore dubitare
Perché tutti tacciono in una volta
Sopravvivi a ogni parassita della moda, perché io sono e rimarrò insegnante e maestro
Darvi!
Vieni con me!
Tutti i miei fratelli si fanno scopare la testa qui
E perché la tua scena è una figa
Se rappo, verrà operata?
Perché amo questa musica!
Ti sei fottuto questo Mukke e da allora sono stato in guerra con la puttana
Spara quando sputo, ragazzo ascolta come rappo, per tutti quelli che dicono
Non ho mai faticato per niente!
(Che cosa?!)
Che cosa?
Vuoi dirmelo?
Dimmi che sanguini come me quando scrivi
O anche tu stai piangendo?
Non vediamo sorgere il sole
Vediamo solo il cielo di notte
Restiamo svegli perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
Rimango sveglio (sveglio!)
Rimango sveglio perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
rimango sveglio
Rimango sveglio perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
rimango sveglio
Posso solo respirare
Quando il cielo diventa nero
Hamburg City: la cieca follia
Perché ci mettiamo in pericolo, affiliamo le lame
Dal nulla, come un gancio sinistro
Romanzo del ghetto, cantare per le strade
A proposito di scuola materna Deutschraps
Benvenuto in Matrix
Il mio cuore dice
La tua volontà è forte, salta nell'Artico
Per rinfrescarti
Hanno scopato il rap senza tatto
Ma sono noleggiati
Irrilevante: ora i colpi vengono sparati
Le mie parti rompono anche le ossa dure
Mi stanno portando il baklava proprio ora
Nella strada
Pensano che io sia il padrino
Ibernazione troppo lunga, sto uscendo dalla tana
Con la fame come un orso, sarai fumato
I rapper drogati stanno correndo fuori e fingono di essere G
Senza tempo, BOZ fa la cacca su di loro
Fumo erba, esci da questa stanza
Esci, grigio-azzurro come le nuvole da questa città
I rapper camminano sul ghiaccio sottile
E tuffati di nuovo, arrivederci
Da questa scena, nove su dieci sono imbroglioni
Non sono un loro amico - di nessuno
Non posso vederti, sto facendo le mie cose
Chi vuole cosa da chi, dai digga, la tua occasione
Una bomba: la tua testa fuma come un bong
Una canzone — so di cosa parlo
Si prendono in giro e poi vengono colpiti
Il sole picchia sul cemento dove vivo
Passa, ti faccio vedere di cosa parlo
I miei occhi spalancati
Dicono che il sonno sia cugino della morte
I miei occhi spalancati
Dicono che il sonno sia cugino della morte
Che cosa?
Vuoi dirmelo?
Dimmi, sanguini come me quando scrivi?
O anche tu stai piangendo?
Non vediamo sorgere il sole
Vediamo solo il cielo di notte
Restiamo svegli perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
Rimango sveglio (sveglio!)
Rimango sveglio perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
rimango sveglio
Rimango sveglio perché non c'è niente di più bello delle luci della mia città
rimango sveglio