Traduzione del testo della canzone Wie lange noch - P.M.B., Boz, Disarstar

Wie lange noch (originale)

All' die Farben verschwimmen vor den Augen
Immer noch draußen
Taumel wie angenockt
In der Frage wie lange noch?
Mit den Jahren wird man krank im Kopf
Ja jeder trägt sein Paket
Schlägt sich durchs leben und geht seinen Weg.
Highspeed
Wie die Welt um mich rum vorbei zieht
Während ich mich keinen Milimeter bewegt
Eine von tausend Geschichten
Hat ein Stück von mir herausgerissen
Und anstatt meine Faust zu heben
Hab ich mir auf die faust gebissen
Hätte ich mal die Faust gehoben
Hätte könnte.
Auf nach oben
Fliegen so hoh' es geht
Aber die Realität bleibt auf dem Boden
Tausend Strophen.
Tausend Worte
Tausen Orte.
Halbe Sätze.
Winterfieber
Immer wieder warten auf die weißen Nächte.
Yeah!
Bin still und leer
Ich bin nicht mehr Herr
Ich will mich entfern'
Habe 1001 Dinge zuklären.
Yeah!
So lange es geht
Von Zeit zu Zeit sieht man die Welt
Immer ein bisschen anders
Hinterfragt Enscheidungen
Hinterfragt Meinungen
Auch seinen eigenen
Aber einiges bleibt scheinbar ewig gleich
Und ändert sich nie
Und man will was anders machen
Aber was?
und wie?
Am Ende macht man dann garnichts
Und wartet, dass irgendwas großes passiert
Das einen auf neue Ideen bringt
Neue Inspiration bringt
Für neue Wege, die wir nicht gewohnt sind
Bevor man sich fest fährt
Und vergisst, dass da mehr ist
Das es Wert ist in Erfahrung gebracht zu werden
Da geht es mir nicht anders als dir
Wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie Lange noch?
Wie lange noch bis ich das alles versteht?
Ich hatte gedachte ich habe alles gesehen'
Auf der Suche nach Identität
Mit mir im Clinque
Innerer Kampf.
Revalität
Schreibe Gedichte wie ein Poet
Ich bin ein Rebell.
Viva La Che!
Für Leute wie mich ist Normalität
Wie ein wie ein Misterium
Mein Kartenhaus bricht zusammen
Doch baut sich wieder auf zu einem Imperium
Eure Kritik ist kein Kriterium
Volliditoten wollen uns belehren
Doch wir wehren uns!
Denn wer wären wir, wenn wir das mit uns machen ließen
Ein aufrechter Gang kostet Millionen Jahre kriechen
Unsere Vorfahren, die durch dieses Tor kamen und siegten
Wären auch dafür gestorben
Und ich sorge gerade für ihr Erbe
Manchmal wünschte ich mir, dass ihr hier wäret
Um mir zu helfen bei meinen Entscheidungen
Dann wenn ich den Sinn nciht mehr sehen kann
Weil alles so viel ist
Dass ich nicht mehr weiß wo ich hin muss
Weil ich vergesse wo wi herkommen
In einer Zeit wo sie uns erzählen wollen
Dass wir aus dem nichts nichts kommen
Und auch genau da wieder hingehen werden
Wenn wir sterben
Wir suchen uns eine Sache mit der wir
Unser spirtuelles Vakuum wieder auffühlen können
Die Suche nach der Wahrheit und dem Sinn
Ich bin nicht viel anders als du
Und sie sind nicht viel anderes als wir
Denn wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!

(traduzione)

Tutti i colori si confondono davanti ai tuoi occhi
Ancora fuori
oscillando come se fosse agganciato
Nella domanda quanto tempo?
Nel corso degli anni ti sei ammalato alla testa
Sì, tutti portano il loro pacco
Combatte la vita e va per la sua strada.
alta velocità
Mentre il mondo scorre intorno a me
Anche se non mi muovo di un centimetro
Una delle mille storie
Strappato un pezzo di me
E invece di alzare il pugno
Mi sono morso il pugno
Avrei dovuto alzare il pugno
potrebbe avere.
In cima
Vola più in alto che puoi
Ma la realtà resta a terra
Mille strofe.
mille parole
Migliaia di posti.
mezze frasi.
febbre invernale
Aspettando sempre le notti bianche.
Sì!
Sono silenzioso e vuoto
Non sono più padrone
Voglio andare via'
Ho 1001 cose da dichiarare.
Sì!
Più a lungo possibile
Di tanto in tanto vedi il mondo
Sempre un po' diverso
Domande decisioni
Domande opinioni
Anche il suo
Ma alcune cose sembrano rimanere le stesse per sempre
E non cambia mai
E tu vuoi fare qualcosa di diverso
Ma cosa?
e come?
Alla fine non fai niente
E in attesa che accada qualcosa di grande
Questo ti dà nuove idee
Porta nuova ispirazione
Per nuovi modi a cui non siamo abituati
Prima di rimanere bloccato
E dimentica che c'è di più
Vale la pena scoprirlo
Non sono diverso da te
Siamo qui!
Per quanto ancora?
Più a lungo possibile
Perché non c'è altro modo
E quando la vedo, non capisco mai
Come se fossi di un altro pianeta
Chi parla la mia lingua
Ciao, come stai.
Assalamu alaykum
Sempre in movimento
Finchè vivrò!
Per quanto ancora?
Più a lungo possibile
Perché non c'è altro modo
E quando la vedo, non capisco mai
Come se fossi di un altro pianeta
Chi parla la mia lingua
Ciao, come stai.
Assalamu alaykum
Sempre in movimento
Finchè vivrò!
Per quanto ancora?
Quanto tempo prima di capire tutto questo?
Pensavo di aver visto tutto'
Alla ricerca dell'identità
Con me nella cricca
lotta interiore.
rivincita
Scrivi poesie come un poeta
sono un ribelle
Viva La Che!
Per persone come me è normale
Come un mistero
Il mio castello di carte sta crollando
Ma ricostruisce di nuovo un impero
La tua critica non è un criterio
I veri idioti vogliono insegnarci
Ma combattiamo!
Perché chi saremmo se lasciassimo che ciò accada a noi
Camminare in posizione eretta richiede milioni di anni di gattonare
I nostri antenati che sono passati da questa porta e hanno vinto
Sarebbe morto anche per questo
E mi sto prendendo cura della sua eredità in questo momento
A volte vorrei che tu fossi qui
Per aiutarmi con le mie decisioni
Poi quando non riesco più a vedere il punto
Perché tutto è tanto
Che non so più dove andare
Perché dimentico da dove veniamo
In un momento in cui vogliono dircelo
Che veniamo dal nulla
Ed è proprio lì che andremo di nuovo
quando moriamo
Stiamo cercando una cosa con cui noi
Riuscire a sentire di nuovo il nostro vuoto spirituale
La ricerca della verità e del significato
Non sono molto diverso da te
E non sono molto diversi da noi
Perché siamo qui!
Per quanto ancora?
Più a lungo possibile
Perché non c'è altro modo
E quando la vedo, non capisco mai
Come se fossi di un altro pianeta
Chi parla la mia lingua
Ciao, come stai.
Assalamu alaykum
Sempre in movimento
Finchè vivrò!
Per quanto ancora?
Più a lungo possibile
Perché non c'è altro modo
E quando la vedo, non capisco mai
Come se fossi di un altro pianeta
Chi parla la mia lingua
Ciao, come stai.
Assalamu alaykum
Sempre in movimento
Finchè vivrò!