Traduzione del testo della canzone Для тебя одной - Тимур Родригез

Для тебя одной (originale)

Проснусь пораньше, но не буду тебя будить.
Я так люблю смотреть, как ты спишь.
Не знаю, что дальше… Но я просто стараюсь жить,
Как будто всё, что у нас есть — это лишь сегодня;
Сегодня… сегодня…
Припев:
И всё, что сейчас внутри — никогда, никогда
Словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной;
Для тебя одной…
Поцелуй на завтрак и совместный просмотр кино.
В тысячах мелочей — все о чем можно лишь мечтать!
Не знаю, что завтра;
но если честно — мне всё равно.
Нет времени ждать… Я хочу всё успеть сказать сегодня;
Сегодня… Сегодня…
Припев:
И всё, что сейчас внутри — никогда,
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной!
Для тебя одной!
И всё, что сейчас внутри —
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит, стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит!
И всё, что сейчас внутри — никогда,
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной!

(traduzione)

Mi sveglierò presto, ma non ti sveglierò.
Mi piace guardarti dormire.
Non so cosa succederà dopo... Ma sto solo cercando di vivere,
Come se tutto ciò che abbiamo fosse solo oggi;
Oggi... oggi...
Coro:
E tutto ciò che c'è dentro ora - mai, mai
Le parole non possono spiegare e svelare.
Come se accendessi in me fuochi più luminosi delle stelle su Mosca;
E ora il mio cuore batte per te solo;
Solo per te...
Baciatevi a colazione e guardate un film insieme.
In migliaia di piccole cose - tutto ciò che puoi solo sognare!
Non so cosa sarà domani;
ma ad essere sincero, non mi interessa.
Non c'è tempo per aspettare... Voglio avere tempo per dire tutto oggi;
Oggi... Oggi...
Coro:
E tutto ciò che è dentro ora - mai,
Mai spiegare e svelare con le parole.
Come se accendessi in me fuochi più luminosi delle stelle su Mosca;
E ora il mio cuore batte solo per te!
Solo per te!
E tutto ciò che è dentro ora -
Mai spiegare e svelare con le parole.
Come se accendessi in me fuochi più luminosi delle stelle su Mosca;
E ora il cuore batte, batte, batte, batte, batte, batte
Bussare!
E tutto ciò che è dentro ora - mai,
Mai spiegare e svelare con le parole.
Come se accendessi in me fuochi più luminosi delle stelle su Mosca;
E ora il mio cuore batte solo per te!