Traduzione del testo della canzone Солнце в руках - Тимур Родригез

Солнце в руках (originale)

Мы так давно с тобой знакомы, что ясно всё
Уже с полуслова, а иногда, не нужно слов.
Скажи, ну как же так случилось, что раз —
И всё вокруг изменилось.
Нам от любви крышу снесло!
О-о!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!
Нам наплевать на непогоду.
Нам хорошо
В любое время года!
Друг с другом нам так повезло.
И с каждым днем нам только лучше.
Мы навсегда
С тобой неразлучны — нам от любви, крышу снесло.
Оу-е!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!
Как же все-таки круто, что мы встретились волею судеб.
Бывает ссоримся, да, а потом — вся кухня в разбитой посуде.
А потом, набросимся друг на друга, безо всяких прелюдий.
И чувства только сильнее при такой амплитуде.
Да, быть вместе не могут люди.
Да, мы лучше сами проверим!
Поверь, без нас не убудет.
Методом проб и ошибок, нас никто не осудит.
Мы пройдем этот путь вместе, как бы он не был труден.
Нас столько ждет интересного на этом маршруте.
Из точки «А» в точку — такого еще не было, нет и не будет.
Любовь в каждом мгновении, в каждой минуте!
Припев:
Мы держим Солнце в руках, и чтобы не было скучно.
Когда Луна в небесах, мы прячем его перед сном под подушку.
И в наших снах так тепло;
так много счастья и света, что мы
Проснувшись вдвоем — первым делом друг другу расскажем об этом!

(traduzione)

Ci conosciamo da così tanto tempo che tutto è chiaro
Già da una mezza parola e, a volte, non servono parole.
Dimmi, beh, come è successo che una volta...
E tutto intorno è cambiato.
Siamo stati spazzati via dall'amore!
Oh, oh!
Coro:
Teniamo il sole tra le mani e non annoiamoci.
Quando la luna è in cielo, la nascondiamo sotto il cuscino prima di andare a letto.
E nei nostri sogni è così caldo;
tanta felicità e luce che noi
Svegliarsi insieme - la prima cosa che ci racconteremo!
Non ci interessa il maltempo.
Siamo buoni
In ogni stagione!
Siamo così fortunati l'uno con l'altro.
E ogni giorno miglioriamo solo.
Noi siamo per sempre
Siamo inseparabili con te - siamo stati spazzati via dall'amore.
Ooh!
Coro:
Teniamo il sole tra le mani e non annoiamoci.
Quando la luna è in cielo, la nascondiamo sotto il cuscino prima di andare a letto.
E nei nostri sogni è così caldo;
tanta felicità e luce che noi
Svegliarsi insieme - la prima cosa che ci racconteremo!
Com'è bello che ci siamo incontrati per volontà del destino.
A volte litighiamo, sì, e poi l'intera cucina è ricoperta di piatti rotti.
E poi, ci balzeremo l'uno sull'altro, senza preludi.
E i sentimenti sono più forti solo con una tale ampiezza.
Sì, le persone non possono stare insieme.
Sì, faremmo meglio a controllarlo noi stessi!
Credimi, non peggiorerà senza di noi.
Per tentativi ed errori, nessuno ci giudicherà.
Percorreremo insieme questo percorso, non importa quanto sia difficile.
Ci sono così tante cose interessanti che ci aspettano su questo percorso.
Dal punto "A" al punto - questo non è mai successo prima e non accadrà mai.
Amore in ogni momento, in ogni minuto!
Coro:
Teniamo il sole tra le mani e non annoiamoci.
Quando la luna è in cielo, la nascondiamo sotto il cuscino prima di andare a letto.
E nei nostri sogni è così caldo;
tanta felicità e luce che noi
Svegliarsi insieme - la prima cosa che ci racconteremo!