Traduzione del testo della canzone A New Situation - Tina Dickow

A New Situation (originale)

From time to time
The tables turn
You cross a line
And get your fingers burn
Suddenly is a new situation
From day to day
Dot to dot
Case to case
'Til the cord is cut
Suddenly is a new situation
Everybody wants to believe they hold a
Ticket to the train to the promised land
Everybody wants to believe it ain’t no lie
One day I woke from a dream
On a rocket coming back from another planet
Don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it use to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
From A to Z
Through and through
The destiny
I thought I knew
Suddenly is an open ending
I learnt the tricks
I did the time
My eyes have a-fixed
On the finishing line
All it is, is a new beginning
Everybody dreams of a happy-ever-after
And gold at the rainbow’s end
Everybody wants to believe it ain’t no lie
Everybody wants the machine to
Run faster, faster out of hand
I don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Oh… Yeah… Oh…
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and we’re his patients
I don’t know what he’ll do to us
But things will change, I know that much
It’s gonna take some imagination
This new situation

(traduzione)

Di volta in volta
I tavoli girano
Attraversi una linea
E fatti bruciare le dita
Improvvisamente è una nuova situazione
Di giorno in giorno
Punto a punto
Caso per caso
Fino a quando il cavo non sarà tagliato
Improvvisamente è una nuova situazione
Tutti vogliono credere di possedere a
Biglietto per il treno per la terra promessa
Tutti vogliono credere che non sia una bugia
Un giorno mi sono svegliato da un sogno
Su un razzo di ritorno da un altro pianeta
Non pensare che capirò mai
Perché
Niente è quello che era
Queste pareti bianche sono tutte nuove per me
Il tempo è il dottore e io sono il suo paziente
Non so cosa mi ha fatto
Una spinta delicata o un intervento chirurgico al cervello?
Ci vorrà un po' di immaginazione
Questa nuova situazione
Dalla A alla Z
Fino in fondo
Il destino
Pensavo di saperlo
Improvvisamente è un finale aperto
Ho imparato i trucchi
Ho fatto il tempo
I miei occhi si sono fissati
Sulla linea del traguardo
Tutto ciò che è, è un nuovo inizio
Tutti sognano un lieto fine
E l'oro alla fine dell'arcobaleno
Tutti vogliono credere che non sia una bugia
Tutti vogliono che la macchina lo faccia
Corri più veloce, più veloce senza mano
Non credo che capirò mai
Perché
Niente è più quello che era
Queste pareti bianche sono tutte nuove per me
Il tempo è il dottore e io sono il suo paziente
Non so cosa mi ha fatto
Una spinta delicata o un intervento chirurgico al cervello?
Ci vorrà un po' di immaginazione
Questa nuova situazione
oh... si... oh...
Niente è più quello che era
Queste pareti bianche sono tutte nuove per me
Il tempo è il dottore e io sono il suo paziente
Non so cosa mi ha fatto
Una spinta delicata o un intervento chirurgico al cervello?
Ci vorrà un po' di immaginazione
Questa nuova situazione
Niente è più quello che era
Queste pareti bianche sono tutte nuove per me
Il tempo è il dottore e noi siamo i suoi pazienti
Non so cosa ci farà
Ma le cose cambieranno, questo lo so
Ci vorrà un po' di immaginazione
Questa nuova situazione