Traduzione del testo della canzone Open Wide - Tina Dickow

Open Wide (originale)

Come and take my hand
It’s been so long
Since tender words last fell
From our sharp tongues
Tell me, tell me now
Where we go wrong
Tell me there’s a way if we
Press on
And keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our hearts safe inside
Don’t let go to anyone
And raise above the chaos of love
Of love
Come and hold my hand
You look confused
You give your best
And then you end up feeling used
Tell me why you struggle
Like you do
To draw the line between the world
And you
Just keep your arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep your heart safe inside
Don’t let go to anyone
And keep your heart safe from harm
Safe and warm in your hand
And raise above the trials of love
Of love
Come and hold my hand
It’s been so long
Since tender words last fell
From our sharp tongues
We’ll keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our hearts safe inside
Don’t let go to anyone
Yeah, keep our arms open wide
Don’t say no to anyone
But keep our blood safe inside
Not on show for anyone
And raise above the chaos of love
Of love
Come and take my hand

(traduzione)

Vieni a prendere la mia mano
È da parecchio tempo
Dall'ultima volta che le tenere parole sono cadute
Dalle nostre lingue taglienti
Dimmi, dimmelo adesso
Dove andiamo sbagliati
Dimmi c'è un modo se noi
Premi su
E teniamo le braccia aperte
Non dire di no a nessuno
Ma tieni i nostri cuori al sicuro dentro
Non lasciarti andare a nessuno
E innalzati al di sopra del caos dell'amore
D'amore
Vieni e tieni la mia mano
Sembri confuso
Dai il meglio di te
E poi finisci per sentirti usato
Dimmi perché lotti
Come fai tu
Per tracciare il confine tra il mondo
E tu
Tieni solo le braccia aperte
Non dire di no a nessuno
Ma tieni il tuo cuore al sicuro dentro
Non lasciarti andare a nessuno
E proteggi il tuo cuore dal male
Sicuro e caldo nella tua mano
E innalzati al di sopra delle prove dell'amore
D'amore
Vieni e tieni la mia mano
È da parecchio tempo
Dall'ultima volta che le tenere parole sono cadute
Dalle nostre lingue taglienti
Terremo le braccia aperte
Non dire di no a nessuno
Ma tieni i nostri cuori al sicuro dentro
Non lasciarti andare a nessuno
Sì, tieni le braccia aperte
Non dire di no a nessuno
Ma tieni il nostro sangue al sicuro dentro
Non in mostra per nessuno
E innalzati al di sopra del caos dell'amore
D'amore
Vieni a prendere la mia mano