Traduzione del testo della canzone Rebel Song - Tina Dickow

Rebel Song (originale)

Welcome home
I’m amazed you came around
You were lost now you’ve been found
In your own dream
A rebel boy
Who took off and couldn’t land
Lost his love on one bad hand
Had a fit and then got banned
From his own team
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
Me, I just get bored and wander off
Welcome back
I’m surprised you look the same
So much turbulence and change
At your door
A wary boy
No intention to steer clear
Kept his enemies so near
That all the good ones disappeared
Leaving only an idea
Of what good is good for
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off
Could be the stress I’m under
Love can take an awful lot of time
No one would believe me if I said
«Just haven’t met the right one yet»
They’d say I really must be blind
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
How could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off

(traduzione)

Benvenuto a casa
Sono stupito che tu sia venuto in giro
Ti eri perso ora sei stato ritrovato
Nel tuo sogno
Un ragazzo ribelle
Che è decollato e non è riuscito ad atterrare
Ha perso il suo amore per una cattiva mano
Ha avuto un attacco e poi è stato bandito
Dalla sua stessa squadra
Potrebbe essere che io non sappia nulla
A proposito di tenere all'amore
Come se ti aggrappi ai ricordi
Quello a cui sei più affezionato
Io, mi solo che mi annoio e me ne vado
Ben tornato
Sono sorpreso che tu abbia lo stesso aspetto
Tanta turbolenza e cambiamento
Alla tua porta
Un ragazzo diffidente
Nessuna intenzione di tenersi alla larga
Teneva i suoi nemici così vicini
Che tutti i buoni sono scomparsi
Lasciando solo un'idea
Di a cosa serve bene
Potrebbe essere che io non sappia nulla
A proposito di tenere all'amore
Come se ti aggrappi al filo
Che la tua vita è sospesa
Io, mi solo che mi annoio e me ne vado
Potrebbe essere lo stress a cui sono sottoposto
L'amore può richiedere molto tempo
Nessuno mi crederebbe se lo dicessi
«Semplicemente non ho ancora incontrato quello giusto»
Direbbero che devo davvero essere cieco
Potrebbe essere che io non sappia nulla
A proposito di tenere all'amore
Come se ti aggrappi ai ricordi
Quello a cui sei più affezionato
Com'è possibile che io non sappia nulla
A proposito di tenere all'amore
Come se ti aggrappi al filo
Che la tua vita è sospesa
Io, mi solo che mi annoio e me ne vado