Traduzione del testo della canzone Paper Thin - Tina Dickow

Paper Thin (originale)

Travelling the seven seas
Setting sail to go around the world, around the world
Open water, open heart
Open invitation to be whirled around the world
Spread your wings and spread them wide
See if they’ll reach all around the world
I just wanted to fly, fly
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin
Pack a bag but pack it light
You can’t carry much around the world
Even what you hold dear of who you are inside
Could be too much dead weight for this ride around the world
When you spread your wings out wide and thin
Just pray they’ll hold you up till your home again
I just wanted to fly, fly (around the world, around the world)
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly (around the world, around the world)
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin

(traduzione)

In viaggio per i sette mari
Salpare per andare in giro per il mondo, in giro per il mondo
Acque aperte, cuore aperto
Invito aperto per farsi girare in giro per il mondo
Apri le ali e allargale
Vedi se raggiungeranno tutto il mondo
Volevo solo volare, volare
Come una foglia al vento
Una foglia al vento
Ma se vuoi volare, vola
Devi viaggiare leggero, leggero
E renditi sottilissimo
Carta sottile
Prepara una borsa ma preparala leggera
Non puoi portare molto in giro per il mondo
Anche ciò che ti sta a cuore di chi sei dentro
Potrebbe essere troppo peso morto per questo giro del mondo
Quando apri le ali larghe e sottili
Prega solo che ti sostengano fino a casa di nuovo
Volevo solo volare, volare (in giro per il mondo, in giro per il mondo)
Come una foglia al vento
Una foglia al vento
Ma se vuoi volare, vola (in tutto il mondo, in tutto il mondo)
Devi viaggiare leggero, leggero
E renditi sottilissimo
Carta sottile