Traduzione del testo della canzone Goldhawk Road - Tina Dickow

Goldhawk Road (originale)

I’m writing this letter
To tell you I’m on my way
I’m coming home
I’m feeling much better
I don’t know what else to say
I’ve missed you so
I never thought I would want to go back from Goldhawk Road
But history and hope is much stronger than that
And here I go
I know I’m late
But babe, I’ve changed
My love, will you be there
The morning my ship comes in
I can only hope
I know I’ll be eager
To tell you everything
When we get home
I never thought I would want to go back from Goldhawk Road
But friendship and root is much stronger than that
And here I go
I know I’m late
But babe, I’ve changed
I never thought I would want to go back to where I came from
But oh, my love is much stronger than that
And here I come
Oh, to belong
Such a gift
You know I never left
I’m writing this letter
To tell you I’m on my way
I’m coming home
And nothing, nothing, nothing
Can get in my way
Babe, I’ve changed

(traduzione)

Sto scrivendo questa lettera
Per dirti che sto arrivando
Sto tornando a casa
Mi sento molto meglio
Non so cos'altro dire
Mi sei mancato così tanto
Non avrei mai pensato di voler tornare da Goldhawk Road
Ma la storia e la speranza sono molto più forti di così
Ed eccomi qui
So di essere in ritardo
Ma piccola, sono cambiato
Amore mio, ci sarai
La mattina in cui arriva la mia nave
Posso solo sperare
So che sarò impaziente
Per dirti tutto
Quando torniamo a casa
Non avrei mai pensato di voler tornare da Goldhawk Road
Ma l'amicizia e le radici sono molto più forti di così
Ed eccomi qui
So di essere in ritardo
Ma piccola, sono cambiato
Non ho mai pensato di voler tornare da dove sono venuto
Ma oh, il mio amore è molto più forte di così
Ed eccomi qui
Oh, appartenere
Un tale dono
Sai che non me ne sono mai andato
Sto scrivendo questa lettera
Per dirti che sto arrivando
Sto tornando a casa
E niente, niente, niente
Può intralciarmi
Tesoro, sono cambiato