Traduzione del testo della canzone On The Run - Tina Dickow

On The Run (originale)

Rush rush
Let’s get lost
Amid the twilight
The sky looks promising tonight
Don’t look into the light
‘cause it could be too bright
To leave that perfect world behind
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything …
So for tonight let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun
Rush rush
Let’s get on the ride
Soon the end will come
Forever now, just for tonight
Dont wait for hit the signs
That keeps us warm — for a while
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything…
So for tonight
Let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun

(traduzione)

Presto presto
Perdiamoci
In mezzo al crepuscolo
Il cielo sembra promettente stasera
Non guardare la luce
perché potrebbe essere troppo luminoso
Per lasciarsi alle spalle quel mondo perfetto
Ma come vedo le fiamme
Riflettendo sulla tua pelle
Voglio giocare
E non mi interessa niente...
Quindi per stasera divertiamoci un po'
Mostrami come usare questa pistola
Uccidimi di nuovo e quando sarà finito
Correremo verso il sole mattutino
Presto presto
Mettiamoci in sella
Presto arriverà la fine
Per sempre adesso, solo per stasera
Non aspettare per colpire i segni
Questo ci tiene al caldo — per un po'
Ma come vedo le fiamme
Riflettendo sulla tua pelle
Voglio giocare
E non mi interessa niente...
Quindi per stasera
Divertiamoci
Mostrami come usare questa pistola
Uccidimi di nuovo e quando sarà finito
Correremo verso il sole mattutino