Traduzione del testo della canzone Count To Ten - Tina Dickow

Count To Ten (originale)

There are faces, there are smiles, so many teeth, too many arms and legs
And eyes and flashing buttons all around me
I’m a-watching, I’m a-breathing, I’m a-pushing, I’m a-wishing
That these walls would not be talking quite so loudly
I have burnt down once before, I’ve pulled myself up from the floor
And I am looking for a reason to stay standing
But sometimes it’s just too much, it’s not enough, it’s something else
It’s so much bigger than my head, it’s too demanding
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on you got to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
I have met so many people, we’ve exchanged so many words
We’ve said it all and we’ve said nothing but it’s changed us I have known a lot of men, some were lovers, some were friends
But all together were they merely passing strangers?
They’ll control you with their silence, they’ll control you with their words
And you’ll control them with your body’s coded signals
In the wild, entangled gardens of our insecurities
We lose our heads into each other’s hidden pitfalls
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on you got to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
Yeah, and sometimes if you wanna hold on you have to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
1.2.3.4.5.6.7.8.9.ten

(traduzione)

Ci sono facce, ci sono sorrisi, tanti denti, troppe braccia e gambe
E occhi e pulsanti lampeggianti tutt'intorno a me
Sto guardando, sto respirando, sto spingendo, sto desiderando
Che questi muri non avrebbero parlato così ad alta voce
Mi sono bruciato una volta prima, mi sono tirato su da terra
E sto cercando un motivo per restare in piedi
Ma a volte è semplicemente troppo, non è abbastanza, è qualcos'altro
È così molto più grande della mia testa, è troppo impegnativo
A volte il modo più veloce per arrivarci è andare piano
E a volte, se vuoi resistere, devi lasciar andare
Chiuderò gli occhi
E conta fino a dieci
Chiuderò gli occhi
E quando li riapro
Tutto avrà un senso per me allora
Ho incontrato così tante persone, ci siamo scambiati così tante parole
Abbiamo detto tutto e non abbiamo detto niente ma ci ha cambiato.Ho conosciuto molti uomini, alcuni erano amanti, altri erano amici
Ma tutti insieme erano solo sconosciuti di passaggio?
Ti controlleranno con il loro silenzio, ti controlleranno con le loro parole
E li controllerai con i segnali codificati del tuo corpo
Nei giardini selvaggi e intricati delle nostre insicurezze
Perdiamo la testa nelle reciproche insidie ​​nascoste
A volte il modo più veloce per arrivarci è andare piano
E a volte, se vuoi resistere, devi lasciar andare
Chiuderò gli occhi
E conta fino a dieci
Chiuderò gli occhi
E quando li riapro
Tutto avrà un senso per me allora
A volte il modo più veloce per arrivarci è andare piano
Sì, e a volte se vuoi resistere devi lasciar andare
Chiuderò gli occhi
E conta fino a dieci
Chiuderò gli occhi
E quando li riapro
Tutto avrà un senso per me allora
1.2.3.4.5.6.7.8.9.ten