Traduzione del testo della canzone Instead - Tina Dickow

Instead (originale)

Instead of smiles
Instead of jokes
Instead of handshakes
I’d rather be your girl
Instead of talk
Instead of laughs
Instead of friendship
I just want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let it show
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
In need of touch
In need of kiss
In need of closeness
I’d like to be your girl
I don’t know much
But I do know this
I’m being honest
I really want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let you know
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
Here is my heart
For a start
And the rest will follow
As soon as you give me the key to yours

Instead (traduzione)

Invece di sorrisi
Invece di scherzi
Invece di strette di mano
Preferirei essere la tua ragazza
Invece di parlare
Invece di risate
Invece dell'amicizia
Voglio solo essere la tua ragazza
Stavo aspettando che la sensazione se ne andasse
Per timido per farlo mostrare
Sono su un treno per tre quattro cinque per casa tua
Non ho parole, non ho ragioni per continuare
Scappando dal chiedere se potresti essere di più
Più di un amico, più di una spalla su cui posso appoggiarmi
Ha bisogno di tocco
Ha bisogno di un bacio
Ha bisogno di vicinanza
Vorrei essere la tua ragazza
Non so molto
Ma questo lo so
Sono onesto
Voglio davvero essere la tua ragazza
Stavo aspettando che la sensazione se ne andasse
Per timido per fartelo sapere
Sono su un treno per tre quattro cinque per casa tua
Non ho parole, non ho ragioni per continuare
Scappando dal chiedere se potresti essere di più
Più di un amico, più di una spalla su cui posso appoggiarmi
Ecco il mio cuore
Per iniziare
E il resto seguirà
Non appena mi dai la chiave della tua