Traduzione del testo della canzone Let's Go Dancing - Tina Dickow

Let's Go Dancing (originale)

Our minds run in circles
Racing 'round the restaurant
Searching for what more to say
To say what we really want
Let’s leave it like it is And stop staring at these walls
Let’s not go headlong to that distance
Where you can’t come back at all
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils
Once your name was but a whisper
A simple wish upon my tongue
And staring at your shadow
Was like staring at the sun
And in this dark, dark hour
You still illuminate a room
Oh, God give us the power
We gotta keep ourselves in tune
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils

(traduzione)

Le nostre menti corrono in cerchio
Corse intorno al ristorante
Alla ricerca di cos'altro da dire
Per dire ciò che vogliamo davvero
Lasciamo le cose come stanno e smettiamo di fissare questi muri
Non andiamo a capofitto a quella distanza
Dove non puoi tornare affatto
Andiamo a ballare
Valzer intorno al mulino delle voci
Nel tuo vestito sbiadito
Con i narcisi
Una volta il tuo nome non era che un sussurro
Un semplice augurio sulla mia lingua
E fissando la tua ombra
Era come fissare il sole
E in questa ora buia e buia
Illumini comunque una stanza
Oh, Dio ci dia il potere
Dobbiamo tenerci in sintonia
Andiamo a ballare
Valzer intorno al mulino delle voci
Nel tuo vestito sbiadito
Con i narcisi