Traduzione del testo della canzone Sacre Coeur - Tina Dickow

Sacre Coeur (originale)

Poison racing through my veins
A sordid pull to the insane
A constant gravity to change
And I don’t know where to go Paris breaths beneath my feet
Thirsty skin against concrete
My sacred heart misleading me And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur
Paris falls under my eyes
History against one life
My sacred heart’s on no-one's side
And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
I could go home to my love
It’s all there if I want it But the sad thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur

(traduzione)

Veleno che scorre nelle mie vene
Una sordida attrazione per i pazzi
Una gravità costante da cambiare
E non so dove andare a Parigi mi respira sotto i piedi
Pelle assetata contro cemento
Il mio sacro cuore mi inganna E non so dove andare No, non so dove andare
Potrei andare a casa dal mio amore
E vivi la vita che ho sempre desiderato
Oppure potrei continuare a scappare
Nella notte, solitario e ossessionato
E la cosa strana è che non so quale preferisco
Mentre sono seduto qui a guardare il tramonto sul Sacro Cuore
Parigi cade sotto i miei occhi
Storia contro una vita
Il mio sacro cuore non è dalla parte di nessuno
E non so dove andare No, non so dove andare
Potrei andare a casa dal mio amore
E vivi la vita che ho sempre desiderato
Oppure potrei continuare a scappare
Nella notte, solitario e ossessionato
E la cosa strana è che non so quale preferisco
Mentre sono seduto qui e guardo il tramonto
Potrei andare a casa dal mio amore
E vivi la vita che ho sempre desiderato
Oppure potrei continuare a scappare
Nella notte, solitario e ossessionato
Potrei andare a casa dal mio amore
È tutto lì se lo voglio Ma la cosa triste è non so quale preferisco
Mentre sono seduto qui a guardare il tramonto sul Sacro Cuore