Traduzione del testo della canzone København - Tina Dickow

København (originale)

Du har danset med mig, i tyve år
Og du har lært mig de trin jeg følger
Men ikke forstår
Københaaaavn, du er kun alt jeg har
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjne lyser mig hjem, når jeg får nok
Jeg har et lille problem
Jeg ikk' kan find
Før du viser mig hvor
Du gav mig hen
Københaaaavn, jeg er din sidste synd
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjneeeee
Lyser mig hjem når jeg får nok
Og mørket vil ha' mer' (mørket vil ha' mer')
Dagene bliver korte (uhhuhuh)
Jeg har brugt de sidste kroner (brugt de sidste kroner)
På at male mine sorte, københaavn
Dine øjne blir' fler og fler
Og dine døtre, fortææl dem
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Fortæææl dem jeg ikke venter mer

(traduzione)

Tu balli con me da vent'anni
E tu mi hai insegnato i passi che seguo
Ma non capisci
Copenaghen, sei tutto ciò che ho
Quando i tuoi mille occhi si chiudono
E l'oscurità ti dipinge all'infinito
E le tue figlie, non mi andranno bene
E i tuoi occhi mi illuminano a casa quando ne ho abbastanza
Ho un piccolo problema
non riesco a trovare
Prima che tu mi mostri dove
Mi hai tradito
Copenaghen, io sono il tuo ultimo peccato
Quando i tuoi mille occhi si chiudono
E l'oscurità ti dipinge all'infinito
E le tue figlie, non mi andranno bene
E il tuo sguardo
Illuminami a casa quando ne ho avuto abbastanza
E l'oscurità vuole di più (l'oscurità vuole di più)
I giorni si stanno accorciando (uhhuhuh)
Ho speso le ultime corone (spese le ultime corone)
Sul dipingere i miei neri, Copenaghen
I tuoi occhi stanno diventando sempre più grandi
E le tue figlie, diglielo
non aspetto più'
non aspetto più'
non aspetto più'
Dì loro che non sto più aspettando