Testi di Drifting - Tina Dickow

Drifting (originale)

All my ships are going down
I’m drifting too far, too far from shore
What went around never came around
I’m drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a cutting lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore
I thought I saw you waving from the coast
But I was so far, too far from shore
The hope is all that’s keeping me afloat
Drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a piercing lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore

(traduzione)

Tutte le mie navi stanno affondando
Sto andando troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Ciò che è andato in giro non è mai arrivato
Sto andando troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Sono una perla di plastica
In fondo al tuo oceano
Una ragazza fottutamente fantastica
Dici con una tagliente mancanza di emozione
Sono troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Sto andando troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Pensavo di averti visto salutare dalla costa
Ma ero così lontano, troppo lontano dalla riva
La speranza è tutto ciò che mi tiene a galla
Alla deriva troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Sono una perla di plastica
In fondo al tuo oceano
Una ragazza fottutamente fantastica
Dici con una penetrante mancanza di emozione
Sono troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano dalla riva
Sto andando troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano dalla riva