Traduzione del testo della canzone I Want You - Tina Dickow

I Want You (originale)

At time in the morning, I see wrong from right.
But then comes the evening and I don’t even try.
I want you I cant be alone tonight.
The bed is unmade, the world is on fire.
It’s no time to tame a lonesome man’s desire.
I want you, I cant be alone tonight.
Take me now!
Into the night.
Take me now!
Don’t change your mind!
Take me here and now!
Lets go crazy together, pretend that we’ll never speak the goodbyes that loom
in our eyes — I want you!
I shake when you are with me, I break when you go.
The sight of it ain’t pretty of a man in the know!
I want you, I can’t be alone tonight.
Take me know, into the night!
take me now.
Don’t change your mind.
Take me here and now.
Lets go crazy together, pretend that well never speak the goodbyes that loom in
our eyes — I want you!

(traduzione)

A l'ora mattina, vedo il male dal bene.
Ma poi arriva la sera e non ci provo nemmeno.
Ti voglio, non posso stare da solo stasera.
Il letto è disfatto, il mondo è in fiamme.
Non è il momento di domare il desiderio di un uomo solitario.
Ti voglio, non posso stare da solo stasera.
Prendimi adesso!
Nella notte.
Prendimi adesso!
Non cambiare idea!
Portami qui e ora!
Impazziamo insieme, facciamo finta che non diremo mai gli addii che incombono
nei nostri occhi: ti voglio!
Tremo quando sei con me, mi rompo quando vai.
La vista non è carina per un uomo che sa!
Ti voglio, non posso stare da solo stasera.
Portami sapere, nella notte!
Prendimi adesso.
Non cambiare idea.
Portami qui e ora.
Impazziamo insieme, facciamo finta di non dire mai gli addii che incombono
i nostri occhi — Ti voglio!