Traduzione del testo della canzone Losing - Tina Dickow

Losing (originale)

How many lies have you told today
Into the dark of your coffee cup
To cover up your footprints
How many times have I heard you say stay
Won’t you let me tie you up?
With minor cords and smoke rings
Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you’re losing it
I hear you’ve found someone to take the blame
Playmate, is it true?
She’s fuel on your roaring fire
I hear she’s nice but messed up just the same
Sweet kamikaze, dying proof
That down is this season’s higher
Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you’re losing
It seems you’re losing
I think you’re losing it
Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you’re losing it

Losing (traduzione)

Quante bugie hai detto oggi
Nel buio della tua tazza di caffè
Per coprire le tue impronte
Quante volte ti ho sentito dire rimani
Non mi lasci legarti?
Con corde minori e anelli di fumo
Qualcuno può con occhi veritieri
Guarda chiunque riconoscano
Un'attenta confusione è un sottile travestimento
E penso che lo stai perdendo
Ho sentito che hai trovato qualcuno di cui prendersi la colpa
Compagno di giochi, è vero?
È carburante sul tuo fuoco scoppiettante
Ho sentito che è carina ma incasinata lo stesso
Dolce kamikaze, a prova di morte
Quel down è il più alto di questa stagione
Qualcuno può con occhi veritieri
Guarda chiunque riconoscano
Un'attenta confusione è un sottile travestimento
E penso che tu stia perdendo
Sembra che tu stia perdendo
Penso che lo stai perdendo
Qualcuno può con occhi veritieri
Guarda chiunque riconoscano
Un'attenta confusione è un sottile travestimento
E penso che lo stai perdendo