Traduzione del testo della canzone Too Much - Tina Dickow

Too Much (originale)

Such confidence
To think that you can make me happy
Such courage
To dare to even try
Such rare determination
To always do your best to hide
The despair in your eyes
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
Such ignorance
To think that I could run from my doubts
I’m so stupid
To think I’m in control
Such childish impatience
To tell myself I’m ready
When I know that I’m not
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
It’s a fine line
Between your heart and mine
All these empty words we hide behind
It’s a fine line
Between almost and enough
We cross the line to see what we’re made of
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much

(traduzione)

Tale fiducia
Per pensare che puoi rendermi felice
Tale coraggio
Per osare anche provare
Tale rara determinazione
Fare sempre del tuo meglio per nasconderti
La disperazione nei tuoi occhi
È troppo
Il mio amore sta soffocando nella tua pochette
Perché è troppo
È troppo
Le labbra che tremavano al tuo tocco
Ho avuto troppo
Tale ignoranza
Pensare che potrei scappare dai miei dubbi
Che sciocco che sono
Pensare di avere il controllo
Che impazienza infantile
Per dire a me stesso che sono pronto
Quando so che non lo sono
È troppo
Il mio amore sta soffocando nella tua pochette
Perché è troppo
È troppo
Le labbra che tremavano al tuo tocco
Ho avuto troppo
È una linea sottile
Tra il tuo cuore e il mio
Tutte queste parole vuote dietro le quali ci nascondiamo
È una linea sottile
Tra quasi e abbastanza
Superiamo il limite per vedere di che pasta siamo fatti
È troppo
Il mio amore sta soffocando nella tua pochette
Perché è troppo
È troppo
Le labbra che tremavano al tuo tocco
Ho avuto troppo