Traduzione del testo della canzone An Open Ending - Tina Dico

An Open Ending (originale)

Tell mama you’ll be okay, tell her stay calm
Tell daddy it’s much to late to twist your arm
It’s time to go and find something that’s yours that no one can steal away
It’s time to open the doors to your secret place
There’s no answer as big as the question
There’s no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to
There’s no power like understanding
There’s no beginning like an open ending
You hold on, you don’t stop to believe
If you follow through you will learn what is good for you
Someday soon you will now what is best for you
Tell mama it’ll be alright, tell her have faith
It’s time to go find something that’ll last that no one can lose or break
It’s time to own up to the task and go make your own mistakes
There’s no answer as big as the question
There’s no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to
There’s no power like understanding
There’s no beginning like an open ending
You hold on, you don’t stop to believe
If you follow through you will learn what is good for you
Someday soon you will now what is best for you

An Open Ending (traduzione)

Di' alla mamma che starai bene, dille di stare calma
Dì a papà che è troppo tardi per torcere il braccio
È ora di andare e trovare qualcosa che è tuo che nessuno può rubare
È ora di aprire le porte del tuo luogo segreto
Non esiste una risposta grande quanto la domanda
Non c'è vittoria grande quanto la lezione
Prosegui e vedi dove ti porteranno le tue deviazioni
Non c'è potere come la comprensione
Non esiste un inizio come un finale aperto
Resisti, non ti fermi a credere
Se segui, imparerai cosa è bene per te
Un giorno presto avrai ciò che è meglio per te
Di' alla mamma che andrà tutto bene, dille di avere fede
È ora di cercare qualcosa che duri che nessuno possa perdere o rompere
È ora di prendere il controllo del compito e andare a commettere i propri errori
Non esiste una risposta grande quanto la domanda
Non c'è vittoria grande quanto la lezione
Prosegui e vedi dove ti porteranno le tue deviazioni
Non c'è potere come la comprensione
Non esiste un inizio come un finale aperto
Resisti, non ti fermi a credere
Se segui, imparerai cosa è bene per te
Un giorno presto avrai ciò che è meglio per te