Traduzione del testo della canzone Some Other Day - Tina Dico

Some Other Day (originale)

I watched a flood on my TV today
I couldn’t say from where
Just another flood on my TV
I wasn’t bothered, it was far way
Worlds away from here
From my family and me But just for a second I could feel
This safe and independent life of mine is not real
Just for a second I could see
That nothing is forever and nothing is for free
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day
A bomb went off not far from here tonight
And now I’m wide awake
Tossing and a-turning in my bed
A glass of Hennessy sits by my side
But with every sip I take
These visions creep into my head
Just in this second I can see
The lights go and bricks and ceilings tumbling on me Just in this second I can hear
The steps of panicked neighbours
The sound of fear
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day

Some Other Day (traduzione)

Oggi ho visto un'inondazione sulla mia TV
Non saprei dire da dove
Solo un altro flusso sulla mia TV
Non mi dava fastidio, era lontano
Mondi lontani da qui
Dalla mia famiglia e da me Ma solo per un secondo ho potuto sentirmi
Questa mia vita sicura e indipendente non è reale
Solo per un secondo ho potuto vedere
Che niente è per sempre e niente è gratis
Quando andrò a fare una modifica
Ho il tempo e lo lascio perdere
Sono accigliato alle persone a cui non importa, ma sono lo stesso
Voglio fare la differenza
Forse un altro giorno
Una bomba è esplosa non lontano da qui stasera
E ora sono completamente sveglio
Girandomi e rigirandomi nel mio letto
Un bicchiere di Hennessy è al mio fianco
Ma ad ogni sorso che bevo
Queste visioni si insinuano nella mia testa
Solo in questo secondo posso vedere
Le luci si spengono e i mattoni e i soffitti cadono su di me.Proprio in questo secondo che posso sentire
I passi dei vicini in preda al panico
Il suono della paura
Quando andrò a fare una modifica
Ho il tempo e lo lascio perdere
Sono accigliato alle persone a cui non importa, ma sono lo stesso
Voglio fare la differenza
Forse un altro giorno