Traduzione del testo della canzone He Doesn't Know - Tina Dico

He Doesn't Know (originale)

If you ever pass by where I used to live
And should you bump in to the man I was with
Back when I didn’t know what to believe
Please will you tell him from me?
That I loved him with every beat of my heart
I’d tremble with longing when we were apart
Oh, I’d ache to pull him in close
And I don’t think he knows
The last thing I heard he was losing his job
I guess they’d found out that he rarely turned up He hated it there only stayed for me Please will you make him believe?
That I always thought you should follow your dreams
However hard and uncertain it seems
I’d have loved him whatever he chose
And I don’t think he knows
Our lives grew apart, it’s been just over a year
For reasons I can’t really tell you about here
Love wasn’t nearly enough in the end
Please will you tell him again?
That I hurt myself more than I ever hurt him
I wasn’t as distant and cold as I seemed
I was lost all the way into my bones
I don’t think he knows
When the dust had settled he moved on as well
He found a new girl that he loved, I could tell
And my mind started wandering jealously
Please will you ask him from me?
If really he thought that I was the one
Or were we just sharing some time on the run?
Did he love me with peace and with hope?
I don’t really know

He Doesn't Know (traduzione)

Se mai passi da dove vivevo
E dovresti imbatterti nell'uomo con cui ero
Ai tempi in cui non sapevo a cosa credere
Per favore, glielo dici da me?
Che lo amavo con ogni battito del mio cuore
Tremevo di desiderio quando eravamo separati
Oh, mi farebbe molto male attirarlo vicino
E non credo che lo sappia
L'ultima cosa che ho sentito è stato perdere il lavoro
Immagino che avessero scoperto che si presentava raramente. Lo odiava, restava solo per me. Per favore, glielo farai credere?
Che ho sempre pensato che dovessi seguire i tuoi sogni
Per quanto difficile e incerto sembri
L'avrei amato qualunque cosa avesse scelto
E non credo che lo sappia
Le nostre vite si sono separate, è passato poco più di un anno
Per motivi di cui non posso parlare qui
L'amore non è stato abbastanza alla fine
Per favore, glielo dici di nuovo?
Che mi sono fatto male più di quanto non abbia mai fatto male a lui
Non ero così distante e freddo come sembrava
Ero perso completamente nelle mie ossa
Non credo che lo sappia
Quando la polvere si fu posata, anche lui andò avanti
Ha trovato una nuova ragazza che amava, potrei dire
E la mia mente ha iniziato a vagare gelosamente
Per favore, glielo chiedi da me?
Se davvero pensasse che fossi io
O stavamo solo condividendo un po' di tempo in fuga?
Mi ha amato con pace e speranza?
Non lo so davvero