Traduzione del testo della canzone As Far As Love Goes - Tina Dico

As Far As Love Goes (originale)

As far as love goes, woman
You might’ve be the one
As far as love goes who knows where it might’ve gone
As far as love goes you say I’m an unforgiving man
Been down too many roads to pretend to understand
How far love goes and that was before the city closed it’s perfume flowers
behind us
That was before we took these gritty roads to where no one would find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
As far as love goes you say I’m a player with no game
I’ve played too many roads to believe these lines I say
And how far love goes
And that was before the black woods closed their dying leaves behind us
That was before we took this backwards roads to where no one could find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
Yeah as far as love goes

As Far As Love Goes (traduzione)

Per quanto riguarda l'amore, donna
Potresti essere tu quello
Per quanto riguarda l'amore, chissà dove potrebbe essere andato
Per quanto riguarda l'amore, dici che sono un uomo spietato
Ho percorso troppe strade per fingere di capire
Quanto lontano va l'amore ed era prima che la città chiudesse è profumo di fiori
dietro di noi
Era prima che prendessimo queste strade sabbiose dove nessuno ci avrebbe trovato
Per lavare via il sangue dalle nostre mani
Non c'è più niente da vedere
Ooh donne siete ancora un mistero per me
Per quanto riguarda l'amore
Per quanto riguarda l'amore, dici che sono un giocatore senza gioco
Ho giocato troppe strade per credere a queste battute, dico
E fino a che punto arriva l'amore
E questo prima che i boschi neri chiudessero dietro di noi le loro foglie morenti
Era prima che prendessimo queste strade a ritroso dove nessuno poteva trovarci
Per lavare via il sangue dalle nostre mani
Non c'è più niente da vedere
Ooh donne siete ancora un mistero per me
Per quanto riguarda l'amore
Sì, per quanto riguarda l'amore