Traduzione del testo della canzone Different - Tina Dico

Different (originale)

Hear me out
I have to tell you something
Your endless hesitation wears me out
I know that’s just who you are
You’re… Quiet…
But all that I want
All that I need
Is a little bit of honesty
When it comes to the matter of your inner wishes and wants
Why is that such a problem for you?
Hear me out
I really have to tell you
Your calm preoccupation wears me out
With all that you do and all that you say
It’s a little bit too bizarre
You’re not giving me one good reason to hold on
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you’re so airy
It’s driving me crazy
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you make me worry
We have to try both you and I
'Cause we are different
I’ll let it show, you have to know
That I am different
It is up to you, give me a clue
How are you different?
Just reach out to me, just let me see…
Help me out
I really need to know you
Your casual concealments freak me out
What, you think I can’t tell?
With all that I’ve heard, all that they say
It’d be a little bit strange for you to say no
I reckon that’s still a problem for you
Ask me out
You could help me on my way
Some sense of empathy is one of those fundamental things
That anyone should know
Yet every time and every way we go
It feels is if I’m always two steps behind
Won’t you hear me
It’s hard enough as it is
Oh baby, you’re so airy
We have to try both you and I
'Cause we are different
I’ll let it show, you have to know
That I am different
It is up to you, give me a clue
How are you different?
Just reach out to me, just let me see…
How can you love when you don’t know me?

(traduzione)

Ascoltami
Devo dirti una cosa
La tua infinita esitazione mi logora
So che è solo quello che sei
Sei... tranquillo...
Ma tutto ciò che voglio
Tutto quello che mi serve
È un po' di onestà
Quando si tratta della questione dei tuoi desideri e desideri interiori
Perché è un tale problema per te?
Ascoltami
Devo davvero dirtelo
La tua calma preoccupazione mi logora
Con tutto ciò che fai e tutto ciò che dici
È un po' troppo bizzarro
Non mi stai dando una buona ragione per resistere
Non mi senti?
È già abbastanza difficile così com'è
Oh piccola, sei così ariosa
Mi sta facendo diventare pazzo
Non mi senti?
È già abbastanza difficile così com'è
Oh piccola, mi fai preoccupare
Dobbiamo provare sia tu che io
Perché siamo diversi
Lo farò mostrare, devi sapere
Che sono diverso
Sta a te, dammi un indizio
Come sei diverso?
Contattami, fammi vedere...
Aiutarmi
Ho davvero bisogno di conoscerti
I tuoi occultamenti casuali mi spaventano
Cosa, pensi che non possa dirlo?
Con tutto quello che ho sentito, tutto quello che dicono
Sarebbe un po' strano per te dire di no
Credo che sia ancora un problema per te
Chiedimi
Potresti aiutarmi nel mio cammino
Un certo senso di empatia è una di quelle cose fondamentali
Che chiunque dovrebbe sapere
Eppure ogni volta e in ogni modo in cui andiamo
Sembra che sia se sono sempre due passi indietro
Non mi senti?
È già abbastanza difficile così com'è
Oh piccola, sei così ariosa
Dobbiamo provare sia tu che io
Perché siamo diversi
Lo farò mostrare, devi sapere
Che sono diverso
Sta a te, dammi un indizio
Come sei diverso?
Contattami, fammi vedere...
Come puoi amare quando non mi conosci?