Traduzione del testo della canzone In the Red - Tina Dico

In the Red (originale)

It doesn’t matter where you’ve been, how far
It doesn’t matter how run down you are
Or if there’s nothing perfect left in your heart
No, it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’ve told you every selfish lie I know
I’ve taken falls from dizzy heights, I’ve let go
But there is a simple truth to find below
Where it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
I’m on a rescue
Love is a thousand shades of gray
And we know
There’s not a safe or certain way to go
But when we’ve seen all
Uneasiness and hate, it will show
That it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, I’m on a rescue

(traduzione)

Non importa dove sei stato, quanto lontano
Non importa quanto sei malandato
O se non è rimasto nulla di perfetto nel tuo cuore
No, tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Affatto
Ti ho detto tutte le bugie egoistiche che conosco
Ho preso cadute da altezze vertiginose, ho lasciato andare
Ma c'è una semplice verità da trovare di seguito
Dove tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Affatto
Sono al limite per te
Perdo la testa per te
Sono in rosso per te
Stasera stasera
Fino a quando le mie speranze non vengono meno
Non c'è nient'altro che posso fare
Sono in rosso per te
Stasera stasera
Sono in salvataggio
L'amore è mille sfumature di grigio
E lo sappiamo
Non c'è un modo sicuro o sicuro da seguire
Ma quando abbiamo visto tutto
Inquietudine e odio, si dimostrerà
Che tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Tutto non significa nulla
Affatto
Sono al limite per te
Perdo la testa per te
Sono in rosso per te
Stasera stasera
Fino a quando le mie speranze non vengono meno
Non c'è nient'altro che posso fare
Sono in rosso per te
Stasera stasera
Fino a quando le mie speranze non vengono meno
Non c'è nient'altro che posso fare
Sono in rosso per te
Stasera, sono in salvataggio