Traduzione del testo della canzone Love All Around - Tina Dico

Love All Around (originale)

When the tears start falling on my pillow
In the wee hours of the night
Know that it’s not you that cause my eyes to fill, no
I just float off to the deep end of my life
When my eyes drift off into the horizon
And my hand seems to loosen its hold
Know that it’s not you that send my thoughts a-roaming
I’m just overwhelmed with the affection I’m shown
That you show
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning in it
So when the tears start falling on my pillow
And there seems no reason for this blues
Know that it’s not you that cause my eyes to spill, no
There’s just so much in this life I’m scared to lose
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning…

(traduzione)

Quando le lacrime iniziano a cadere sul mio cuscino
Nelle prime ore della notte
Sappi che non sei tu a farmi riempire gli occhi, no
Vado semplicemente verso la fine della mia vita
Quando i miei occhi si spostano verso l'orizzonte
E la mia mano sembra allentare la presa
Sappi che non sei tu a mandare i miei pensieri in roaming
Sono solo sopraffatto dall'affetto che mi viene mostrato
Che tu mostri
Perché c'è amore tutto intorno a me
E c'è amore tutto intorno a me
E non c'è niente che mi impedisca di cadere
E affogarci dentro
Quindi, quando le lacrime iniziano a cadere sul mio cuscino
E sembra non esserci alcun motivo per questo blues
Sappi che non sei tu a farmi fuoriuscire gli occhi, no
C'è così tanto in questa vita che ho paura di perdere
Perché c'è amore tutto intorno a me
E c'è amore tutto intorno a me
E non c'è niente che mi impedisca di cadere
E annegare...