Traduzione del testo della canzone Old Friends - Tina Dico

Old Friends (originale)

Old friends, old friends can you picture me now
As I am walking Laugavegur
In Reykjavik town
Can you hear the ocean and the city drown
And each other around
Old friends, old friends
Is it too far away
And is it far too much to ask
That our friendships won’t change
Can you hear the voices of the kids we were
Before we flew out
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
Old winds, cold winds
Lift these words to the sky
And carry them to my own country
Overseas of time
Bring me back the voices of the good old friends
I grew up around
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
We’re gonna need each other
I won’t forget
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget
I won’t forget my
Old friend, old friends

(traduzione)

Vecchi amici, vecchi amici puoi immaginarmi adesso
Mentre sto camminando Laugavegur
Nella città di Reykjavik
Riesci a sentire l'oceano e la città affogare
E l'un l'altro in giro
Vecchi amici, vecchi amici
È troppo lontano?
Ed è troppo chiedere
Che le nostre amicizie non cambino
Riesci a sentire le voci dei bambini che eravamo
Prima che volassimo via
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Avrò bisogno di mio fratello e dei miei vecchi amici
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Non dimenticherò il mio amore per il mio, mio, mio
Vecchio amico, vecchi amici
Venti antichi, venti freddi
Alza queste parole al cielo
E portali nel mio paese
Oltre il tempo
Riportami le voci dei buoni vecchi amici
Sono cresciuto in giro
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Avrò bisogno di mio fratello e dei miei vecchi amici
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Non dimenticherò il mio amore per il mio, mio, mio
Vecchio amico, vecchi amici
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Avrò bisogno di mio fratello e dei miei vecchi amici
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Non dimenticherò il mio amore per il mio, mio, mio
Vecchio amico, vecchi amici
Avremo bisogno l'uno dell'altro
Non dimenticherò
Avremo bisogno l'uno dell'altro un giorno di nuovo
Non dimenticherò
Non dimenticherò il mio
Vecchio amico, vecchi amici