Traduzione del testo della canzone Send My Best - Tina Dico

Send My Best (originale)

I wouldn’t put my bets on me if I were you
I bet you’d find I’m not as balanced as I seem
I need to redecorate at least a hundred thousand times a day
Can’t let anything take root
And loving me you’d always be a slave to this confusion
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
Some day you’ll ask me what’s the source of this despair
I might as well just turn my back on you and leave
'Cause it’s the same damn thing every time I try to fill somebody in
Too many words is silence
And loving me you’d always be a slave to this frustration
And I would be the unknown quantity in your equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too
Now you should heed these words if you care about yourself
And try to reason do you dare play this wicked game
If you get too involved then you know you’ve got an awful lot to lose
In the end you’ll be alone
'Cause loving me you’ll always be a slave to this frustration
And I will be the unknown quantity in you equation
So if I’m on the way to your heart
If I’m on the way to your heart
Send my best to your heart
If I’m on the way to your heart
Heaven help you
I’d love to love you tomorrow too
But I’m unable to promise to be there for you
Reflecting’s got me freaking
And you can’t speed up the solving
I only hope
I hope to love you tomorrow too

(traduzione)

Non scommetterei su di me se fossi in te
Scommetto che scopriresti che non sono così equilibrato come sembro
Devo ridecorare almeno centomila volte al giorno
Non posso lasciare che nulla metta radici
E amandomi saresti sempre schiavo di questa confusione
Quindi, se sto arrivando al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Invia il mio meglio al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Il cielo ti aiuti
Un giorno mi chiederai qual è la fonte di questa disperazione
Potrei anche semplicemente voltarti le spalle e andarmene
Perché è la stessa dannata cosa ogni volta che provo a riempire qualcuno
Troppe parole sono silenzio
E amandomi saresti sempre schiavo di questa frustrazione
E io sarei l'incognita nella tua equazione
Quindi, se sto arrivando al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Invia il mio meglio al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Il cielo ti aiuti
Mi piacerebbe amarti anche domani
Ma non posso promettere di esserci per te
Riflettere mi fa impazzire
E non puoi accelerare la risoluzione
Spero solo
Spero di amarti anche domani
Ora dovresti prestare attenzione a queste parole se ti preoccupi di te stesso
E cerca di ragione se osi giocare a questo gioco malvagio
Se sei troppo coinvolto, allora sai che hai molto da perdere
Alla fine sarai solo
Perché amandomi sarai sempre schiavo di questa frustrazione
E io sarò l'incognita nella tua equazione
Quindi, se sto arrivando al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Invia il mio meglio al tuo cuore
Se sto andando verso il tuo cuore
Il cielo ti aiuti
Mi piacerebbe amarti anche domani
Ma non posso promettere di esserci per te
Riflettere mi fa impazzire
E non puoi accelerare la risoluzione
Spero solo
Spero di amarti anche domani