Traduzione del testo della canzone Strong Man - Tina Dico

Strong Man (originale)

A strong hand, a strong hand
So I don’t fall
A strong man, a strong man
To make me feel small
His muscles chase eachother up and down his forceful arm
Genetic confidence behind his magnetic calm
A strong man, a strong man
To take care of all
But if no man is an island
Then no woman is his yacht
And no man is stronger than his fear
To lose the one he loves
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry
There’s nothing in the world he couldn’t teach you about
He always puts his weight behind and shows no sign of doubts
A strong man, a strong man
A strong man, a strong man
A strong hand, a strong hand
To make me feel small
But if no man is an island
Then no woman is a bridge
And his love will take him nowhere
If he doesn’t know where she is
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry

Strong Man (traduzione)

Una mano forte, una mano forte
Quindi non cado
Un uomo forte, un uomo forte
Per farmi sentire piccolo
I suoi muscoli si rincorrono su e giù per il suo braccio potente
Fiducia genetica dietro la sua calma magnetica
Un uomo forte, un uomo forte
Per prenderti cura di tutto
Ma se nessun uomo è un'isola
Quindi nessuna donna è il suo yacht
E nessun uomo è più forte della sua paura
Per perdere la persona che ama
E se dovessi partire domani
Sarebbe stato sicuramente distrutto
E crollare come un bambino senza speranza
Chi ha perso il suo giocattolo preferito
Oh, odio vedere piangere un uomo adulto
Non c'è niente al mondo di cui non potrebbe insegnarti
Si mette sempre alle spalle e non mostra alcun segno di dubbio
Un uomo forte, un uomo forte
Un uomo forte, un uomo forte
Una mano forte, una mano forte
Per farmi sentire piccolo
Ma se nessun uomo è un'isola
Allora nessuna donna è un ponte
E il suo amore non lo porterà da nessuna parte
Se non sa dove si trova
E se dovessi partire domani
Sarebbe stato sicuramente distrutto
E crollare come un bambino senza speranza
Chi ha perso il suo giocattolo preferito
Oh, odio vedere piangere un uomo adulto